广船英语手册.pdf

船 中文 我们已准备好了报验。 We are ready for the test/inspection. 对不起，我们还没准备好。 I am sorry .We are not ready for the test. The test has been postponed to 3o`clock this 这个试验已推迟了下午3点。 afternoon. 今天这个项目被取消。 The test has been cancelled for today. 我们将递交一份新的报验通知单。 test. We will have to wait for the Owner/Class 我们在等船东/船舶检验师。 Surveyor. 我们能开始做这个试验吗？ Shall we begin with test? 让我们介绍一下，这是山本先生，厂家的 Let me introduce Mr.Yamamoto .He is the 服务工程师。 maker`s commissioning engineer. 这是已认可的试验程序。 This is the approved test procedure. 试验压力是10巴/兆帕。 The test pressure is 10 bar/Mpa. 这个试验压力已从昨天持续到现在/持续了 The test pressure has been applied since 30个小时。 yesterday/for 30 hours. 报警的压力/温度/水平设制点在这页里/试 The alarm set points for pressure 验大 里已给出。 /temperature/level are given on this page/in the test procedure. After comfirming the set points,we will carry 证实了设定值后我们将进行功能试验。 out the function test. 今天到这里为止吧，该吃午饭了/不做了。 day. We will continue(the test) after lunch/tomorrow 午饭后/ 明天再接着做。 morning. I beg your pardon,please repeat your question 对不起，请复述你的问题（慢一点）。 (slowly). I am not able to understand your question.Please 我不懂你的问题，请等翻译来。 wait till we get an interpreter.