上外考研翻译硕士英语口译名言名句翻译.pdf

上外考研 翻译硕士英语口译名言名句翻译 And gladly would learn , and gladly teach .( Chaucer , British poet) 勤于学习的人才能乐意施教。(英国诗人, 乔叟) Better be unborn than untaught , for ignorance is the root of misfortune .(Plato , Ancient Greek philosopher) 与其不受教育,不如不生,因为无知是不幸的根源.(古希腊哲学家 柏拉 图) Genius17 without education is like silver in the mine. (Benjamin Franklin , American president ) 未受教育的天才，犹如矿中之银。 (美国总统 富兰克. B.) The roots of education are bitter , but the fruit is sweet .(Aristotle , Ancient Greek philosopher ) 教育的根是苦的，但其果实是甜的。( 古希腊哲学家 亚里士多德) A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight .(P. B. Shelley , British poet ) 伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷泉。(英国诗人 雪莱. P. B) A novel is a mirror walking along a main road .( Stendhcl , French writer ) 一部小说犹如一面在大街上走的镜子。 (法国作家 司汤达) Art is a lie that tells the truth .( Picasso , Spanish painter ) 美术是揭示真理的谎言。 (西班牙画家 毕加索) Humor has been well defined as thinking in fun while feeling in earnest. (Mark Twain , American novelist ) 幽默被人正确地解释为“以诚挚表达感受，寓深思于嬉笑”。(美国小 说家 马克·吐温) The decline of literature indicates the decline of a nation ; the two keep in their downward tendency.( Johan Wolfgang von Goethe , German poet ) 文学的衰落表明一个民族的衰落。这两者走下坡路的时间是齐头并进 的。(德国诗人 歌德 . J . W .) When one loves ones art no service seems too hard .( O. Henry, American novelist ) 一旦热爱艺术，什么奉献也不难。 (美国小说家 欧·亨利) 网易竞价广告 43.Experience is the best teacher. 经验是最好的教师。 44.Experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是知识之父，记忆是知识之母。 45.Dexterity comes by experience. 熟练来自经验。 46.Practice makes perfect. 熟能生巧。 47.Experience keeps a dear school,but fools learn in no other. 经验学校学费高，愚人旁处学不到。 48. Experience without learning is better than learning without experience. 有经验而无学问，胜于有学问而无经验。 49.Wit once bought is worth twice taught.