专业英语生词翻译.doc

第一课 mechanics 力学 modify 修改，调解，变更 manageable 可控制的 incline 倾斜 ramp 斜坡，斜板 slope 倾斜 friction 摩擦 roll 滚动 multiplier 放大器，乘法器 broom 扫帚 convert 转变 handle 手柄 sweep 扫荡 efficiency 效率 gauge测量 bearing 轴承 ideal mechanical advantage 理想的机械效益 neglect 忽略 [1] One common device is an inclined plane-in this case,a loading ramp that slopes from the ground to the truck,If the ramp were 10 metres long and friction forces were negligibly small,then 75 kilograms of force would be required to roll the machine up the ramp. 常见的装置是一个斜面——在这个例子中，一个倾斜在地面和卡车之间的承载斜板，如果斜板有10米长，摩擦力忽略，那么就需要75公斤的力将机器滚上斜板The total work is still 750 metre-kilograms(10 metres multiplied by 75 kilograms),but the effort has been modified so that the maximum force required is only 75 kilograms. 总功仍然是750公斤·米（用75公斤乘以10米），但作用力已经被改变，于是乎其所需的最大外力仅仅是75公斤。 [2] A device that decreases the necessary applied force while increasing the distance over which the smaller force acts is called a force multiplier. 使所需的作用力减少，同时这个较小的作用力使所通过的距离增加，这样的装置被称为力放大器。 [3]Machines can also multiply speed and distance.A broom is an example of a speed and distance multiply because it converts input force and distance at the handle into a lower force and larger distance at the sweeping end. 机器装置也可放大速度和距离。扫帚就是一个速度和距离放大器的例子。因为它把在手柄上输入的力和距离在扫帚的尾部转变成较小的力和较长的距离。 第二课 assumption 假定 plasticity 塑性 investigate 调查 deformation 变形 metal forming process 金属成型工艺 strain （rate） 应变（速率） strength 强度 stress 应力 yield stress 屈服应力 flow stress 流动应力 tensile stress 拉（伸）应力 compressive stress 压（缩）应力 shear stress 剪（切）应力 geometry 几何形状 elastic 弹性的 springback 回弹 bending 弯曲，折弯 precision forming 精密成型 tolerance 公差 continuum 连续的 metallurgical 冶金的 grain 晶粒 dislocation 位错 anisotropy 各向异性 cylindrical 圆柱体的 cross-section 横截面 platen （工作）台板，模板 coincide with 一致，相符 validity 正确，有效 with ease 很容易的， 轻（而）易（举）的 [1]Thus , the mechanics of deformation provides the means for determining how