三中国文字与世界文字.ppt

三 中国文字与世界文字 ~~~ 一 源异理同的四大古典文字 周有光先生把古代的苏美尔楔形文字、埃及圣书文字与汉字称为三大古典文字。随着对马亚文字的进一步研究，今天我们已经知道，这四种世界上最重要的古文字都在本质上源异理同的，可以称为四大古典文字。 周有光：“古典文字” 1.源异 （1）词字文字一源说批判 　表词－意音文字的形成的研究不充分 　原因：1、资料不足 　　　　2、方法粗糙 　至少四种文字都经历过语段文字阶段 词字文字一源说批判 　世界上的意音文字均来自一种文字，苏美尔文(如苏三)或埃及文 　板津七三郞《埃汉文字同源考》 （1）缺乏文字史和民族史的证据 　郭沫若《甲骨文字研究·释支干》 （2）从文字学角度看可被质疑。 甲、有些例子并不相似。 乙、有些例子看似相似而造字理据不同。 丙、有些象形字本应相似。 日 丁、例证在文字学上有不少错误。如“甲”字： （3）缺乏文字学理论的依据： I.Gelb认为：苏美尔文导致埃及文，埃及文导致汉字。 理由：1.苏美尔文历史最为悠久； 2.苏美尔、埃及与汉这3个文字体系相似； 3.埃及文与汉字考古材料不足。 苏三之类的非文字学者，也主张汉字来自苏美尔文，理由不经一駁。 即便中国文字也是多元的 大量考古资料证明，即便是中国的古文字，乃至中国各民族的古文字，来源也不是一个。 王元鹿证明汉字与纳西东巴文字不同源、不同流。见：王元鹿《纳西东巴文字与汉字不同源说》（云南民族学院学报（哲社版）1987年第1期） 认为世界文字全部同源，是一种非科学的观念。 2.理同 世界上的许多文字，虽不同源同流，但是往往有相似的发生与构造原理。 象形 月 汉：山 指事 汉 10　　　　20　　　　100　 1000　10000　 1 2 苏 马亚文数词 埃：哭 假借 汉：我 埃：燕子 wr 大的 wr 甲虫 hprr 成为 hpr 羊齿叶 m? 生育 m?j 苏：妻dam　锁gar 马亚：女人　　chup 二 中国与世界文字样品 （一）中国文字举例 水书文字 东巴在念经 ←和即贵老东巴2000年春节写给喻遂生教授的一封东巴文书信 ↑《纳西东巴古籍译注全集》 2.哥巴文 3.玛丽玛莎文 《维西傈僳族自治县志》所载玛丽玛莎文（部分） 4.达巴文 ↑达巴文经书 ↓达巴文历书 5.彝文 ↑凉山彝族奴隶社会博物馆所藏彝文木牍 ↓彝文经书 → 骨制文献 ←墓碑 ↑成化钟 ↓火把节上毕摩祈求来年风调雨顺 6.尔苏沙巴文字 7.坡芽文字（“坡芽歌书”） 8.傈僳竹书文字 * * 苏　美　尔　文 埃　及　文 马　亚　文 《说文》小篆：甲 《说文》古文 古汉字：乙 埃及文：铠甲 埃及文：肋骨 东 南 西 北 萬 “最大的数字” 卯，双子座。 象一线连二物,申,双鱼座。 酉,水瓶座。 古汉字：乙 埃及文：肋骨 汉字 东巴文 尔苏沙巴文 埃及文 苏美尔文 马亚文 克里特文 甲骨文 《说文》 古文 《说文》 小篆 汉 埃 树木 口 埃：鱼 苏：山 马亚：火 鱼 雨 埃 一 二 三 四 五 10万　 100万 千万 　1　　　10　　　100　 　　　1000　 旦 苏：饮 苗床 埃：篮子 dr 边界 dr 商人 1.东巴文 东巴经 *