法学院2005级本科生实习总结会顺利举行.PDFVIP

法学院2005 级本科生实习总结会顺利举行 供稿：姜晨啸 摄影：王之洲 2008.10.22 2008 年 10 月22 日下午，为了了解本科生的实习情况，更好地改进法学院的 实习安排工作，法律实验教学训练中心在法学院203 会议室召开了05 级本科生实 习总结会。徐向华老师、杨力老师、刘永沛老师以及05 级法学专业本科生徐之和、 李先平、唐云、唐文祥、刘丽娟、郜忠磊、邓昌学、王冲、张正伟、黄娜、许敏 耀等 11 位同学参加了本次交流会。 会上大家畅所欲言，与会的每一位同学都详细介绍了暑期的实习工作，实习 中的收获以及今后需要改进的地方。总体而言，大家在三个月的实习过程中收获 颇多，在金杜律师事务所实习的李先平同学谈到，她在律所中参加了律所组织的 每月一期的培训，学习到如何查找法律资源，组织法律材料，对法律问题的解决 有很大帮助；在李小华律师事务所实习的张正伟同学说到，在这样一个规模较小 的所里，能够亲身接触案件，共同讨论法律争点，去法院及相关单位调查取证并 且了解详细的办案流程，学到了许多课堂内学习不到的知识；许敏耀同学在工商 局信访室实习，她提到，实习工作主要是接待来访者，帮助处理解决争端，从中 学到许多沟通的技巧等。 实习过程中也反映出一些问题需要改进。问题主要来自两个方面：第一，自 身的原因。例如，许多同学在实习过程中需要翻译法律文件，而缺乏扎实的法律 上海交通大学法律实验教学训练中心 .1. 英语训练使其显得捉襟见肘；没有明确的实习目标，导致了实习效果的打折等。 第二，体制的原因。其中包括：时间的冲突，实习与司法考试重合，容易造成实 习的诸多不便；某些单位缺乏专门的指导老师给予实习生专业的辅导，使得实习 生无法真正学到知识与技能。 最后，通过讨论总结，三位老师在实习工作的改进方面给予同学明确的答复。 杨力老师指出：第一，今后的法学教学中要引入实践教学，定期请法官、律师等 从事法律实务工作的人士给同学们讲课，同时开设法律英语课程，提供相关的选 修课为同学们提高全英文教学，培养同学们的法律综合运用能力。第二，与相关 单位沟通，在时间安排、单位选择以及技能指导等方面做出改善，为同学们争取 更好的实习条件。徐向华老师表示，下一阶段，在总结实习经验的基础上，将逐 一回访这些实习基地单位，以期建立更紧密的联系，为同学们实习提供便利。刘 永沛老师希望以后能够做好实习生的推荐工作，建立实习档案，动态跟踪实习进 程，提高实习质量。同学们也纷纷表示愿意为以后的学弟学妹们提供意见。 虽然由于三位老师另有一个会议，使参加实习总结会的同学们“干等”了一 个小时，同学们仍然耐心等待，表现了良好的纪律。总结会从五点开始，到六点 半结束，持续了一个半小时。【End 】 上海交通大学法律实验教学训练中心 .2. （通过实习，同学们“老练”了不少） （徐向华老师、杨力老师和刘永沛老师“参会”） 上海交通大学法律实验教学训练中心 .3.