活动名称海外学术交流暨师生見习商业华语教学活动.PDFVIP

活動名稱：海外學術交流暨師生見習商業華語教學活動 時間：2011/04/17~2011/04/21 1. 機構名稱及簡介：市商業華語培訓中心，致力於培養當地人的華語能力，於聽、說、讀、寫方 面的教學多有研究，教材以簡體字為主，也有專為需要使用繁體字的人開設的短期訓練班，教 學以商業性質為主要內容。 2. 摘要：培訓中心關心若越南生到台灣(僑光)，經濟上是否能給予適當的補助，另外在安全上也 是一大考量；由於越南生在培訓中心的所學與商業所需相關，因此他們也關心在僑光是否有開 設相關的課程，而越南生在培訓中心所用的教材是簡體字、漢語拼音為主，若我們要招收越南 生，在教材、課程以及經濟上，是目前最需要關切的問題。 3. 心得： 此次到訪越南為五天四夜的行程，其中最重要的目的是向越南當地的華語學校取經，以便了解 系上未來的華語教學將以何種方向發展，除此之外，我們也要了解是否有機會讓系上的學生到越南 從事華語教學相關的工作，所以這趟旅程是為了未來試探水溫，因此我們也要藉此了解越南的風俗 民情。 抵達胡志明市時，第一個感覺是：好熱、好悶，搭上從飯店派來的接駁車，我們的導遊戴國強 先生就說：「在越南只有夏季和雨季。」的確，之後我所感受到的，就是越南毒辣的陽光以及比台 灣濕上好幾倍的天氣；由於我是第一次到越南，所以我也是從戴先生口中才知道，胡志明市這說大 不大、說小不小的城市裡，住了八百萬的人口，比較一下台北約兩百萬的人口，這裡竟然多了四倍， 也因為人口數龐大，幾乎是人人皆有一輛機車作為代步工具，不過當地的交通真是令我這個外來人 大吃一驚，市區裡的紅綠燈少的可憐，汽機車沒有規劃如台灣的專用道，因此，這裡也是一座喇叭 聲此起彼落、嘈雜的城市，在越南要過馬路，罩子可得放亮點，他們可不會因為你是路人而讓道喔！ ↑尖峰時刻，喇叭聲以及汽機車呼嘯而過的場面 到飯店辦理入住手續，也在飯店內體驗了越南飲食的第一餐，因為越南太熱、太濕，所以食物 口味重鹹、酸、辣、甜也油膩的多，對於本來就挑食的我，實在有點適應不良，稍作休息後，戴先 生帶我們先到濱城的傳統市場小繞一圈，但實在是太熱了(聽說當天的氣溫是 39 度)，覺得連空氣 都在燃燒，所以隨意的逛完後，我們找了一間當地很有名的咖啡店連鎖店(High Lands)體驗了一下 越南的咖啡文化，咖啡喝完後我們就回到飯店稍作休息，準備前往培訓中心旁聽，培訓中心的校長 和主任非常親切的為我們介紹培訓中心的課程，並且希望我們在旁聽的課程結束後能開一個小型的 座談會，互相交換教學上的意見，聽了一些關於培訓中心的簡介，我們也向校長以及主任表達希望 能在越南招收學生的想法，大家互相溝通後，旁聽的方式因為教室太小的關係，暫時無法讓我們看 到小班教學的模式，所以校長為我們安排了人數約二十人的會話初級班。 不知不覺，第一個在越南的晚上也來臨了，我們的晚餐是在一間叫「南天」的餐館吃的，戴先 生說這間餐廳可是在法國殖民的時候就開設的，至今也有五十幾年的歷史了，裡面讓我好奇的是一 種當地人才會喝的飲料，材料倒不是很稀有，是喝法上的不同，那是一種蘇打水加上少許的糖以及 檸檬汁混合而成的飲品，熱了一整天，喝到冰涼的蘇打水感覺特別暢快，而第一天也就這樣急匆匆 的過去了。 第二天我們到法國殖民時期就有的紅教堂(聖母院大教堂)參觀，本來不對外開放的紅教堂當天 似乎有活動，因此我們有幸得以一窺紅教堂內部樣貌，當天很多越南當地的女性穿著他們的國服在 走動，國服就像改良過後的旗袍，而教堂內部神聖的氛圍，讓我頓時有種時間都慢了下來的感覺， 教堂外還有一尊聖母瑪莉亞的雕像，為 1945 年羅馬教會所贈，一百多年來越南歷經越戰，但教堂 絲毫沒有遭到任何毀損及破壞，當地人把這件事情視為神蹟；看完紅教堂後，我們朝同樣是在法國 殖民時期留下的郵政總局前進，聽戴先生說，郵政總局還是設計巴黎鐵塔的設計師，古斯塔夫．艾 菲爾(Gustave Eiffel)設計的呢！至今還是運作不輟，而為了不破壞這棟建築的樣貌，即使炎熱如今 日，郵政總局依然沒有裝設空調，但你以為郵政總局的內部像烤爐嗎？才不，當初考慮到天氣炎熱 的問題，早就做了良好的通風系統啦，所以建築也是一門大學問呢！