GCPROSTHO博物馆研究中心_DaiciAno.pdf

[ UED ] 城市·环境·设计 063 | 07 | 2012 162 [ UED pEoplE ] 人物／隈研吾 KEngo KUma gC prostho MuseuM researCh Center gc prostho博物馆 研究中心 项目名称：GC PROSTHO博物馆研究中心 设计者 ：隈研吾建筑都市设计事务所与松井建设株式会社设计部 结构设计: 佐藤淳结构工程公司 项目地点：日本 爱知县 委托人：GC 公司 建筑面积：626.50m2 设计时间：2008年4月—2009年8月 建造时间：2009年6月—2010年5月 摄影：Daici Ano 总平面图 163 [ UED ] 城市·环境·设计 063 | 07 | 2012 广场 电气室 首层平面图 这座建筑取法于传统的日本木玩“刺果”（cidori，即中国的鲁班锁）。“刺果”是巧堆成垛的一系列木条，有着形状独特的节点，只依靠木条的转矩而不断延展， 不需借助一钉一扣。这种玩具在高山市传承至今，在这座山间小镇，依然有着娴熟于此的手工艺人。 “刺果”原本是12mm×12mm的木方尺寸，在建筑中被变换到不同尺度。形如60mm×60mm×200cm或60mm×60mm×400cm的部件，形成一 个50cm见方的方格网格。这个三维的网格本身也成了博物馆的展柜网格。 项目的结构工程师佐藤淳主导了压力和挠曲试验，对这一系统的强度作出检验，验证了即使用于玩具的结构装置，也能适于“大型的”建筑。这种建筑展示 了一种可能性：动用你的双手，通过玩具等小型单元的组合，能够创构出一个宇宙。设计者致力于这个项目，怀着一种希望，即机器制造建筑的时代成为过 去，而建筑能再度回归到人类的双手之中。 This is architecture that originates from the system of Cidori, an old Japanese toy. Cidori is an assembly of wood sticks with joints having unique shape, which can be extended merely by twisting the sticks, without any nails or metal fittings. The tradition of this toy has been passed on in Hida Takayama, a small town in a mountain, where many skilled craftsmen still exist. Cidori has a wood 12 mm square as its element, which for this building was transformed into different sizes. Parts are 60mm×60mm×200cm or 60mm×60mm×400cm, and form a grid of 50cm square. This cubic grid also becomes the grid on its own for the showcase in the museum. Jun Sato, structural engineer for the project, conducted a compressive and flexure test to check the strength of this sys