沃尔玛消防安全要求的强化2013年(有图例)--适用于所有国家.pdfVIP

Enhancements to Fire Safety Requirements – All Countries 消防安全要求的强化——适用于所有国家 Fire Safety / 消防安全 As part of our effort to work with suppliers globally to improve facility conditions related to risk of fire, we have made several modifications to our protocol for auditing and assessing facilities. 在全球范围内与供应商一起改进工厂的消防安全条件是我们努力实现的目标的一部分，我们 已在工厂审核和评价方案作了一些修改。 Facilities found to have fire safety related violations must initiate corrective actions immediately. All repairs or changes that are not able to be completed immediately must be completed no later than thirty (30) days from identification. During this thirty-day period, the factory must implement plans to mitigate the identified risks or further production will be barred. 一旦发现工厂设施存在消防方面的违法行为，工厂应立即采取整改措施。如果补救措施或纠 正措施无法立即完成，则应在确认后三十日内完成。在此三十日的期限内，工厂必须采取 方案降低已确认的风险，否则工厂应停工。 14 Requirements which may be above and beyond legal requirement(s) that must be implemented and adhered to. These include: 工厂也需执行以下要求，尽管这些要求可能高于或独立于法定要求： • No locked doors. Doors should have push bar operation for easy exit in case of emergency 门不可锁死。门应该有门推手以便在紧急情况下易于操作 • Barred windows must have an internal mechanism for emergency release or removal to allow for worker escape and must remain unlocked 有栏杆的窗户必须有内部装置以便紧急情况下可以打开或卸下 栏杆以便工人逃生，且应保持不上锁状态 • All floors and buildings, including dormitories, must have a secondary exit, and preferably an external fire escape route 所有楼层和建筑物，包括宿舍，必须具有第二出口，且最好是 火灾逃生路线 15 Continued…继续… • Fire escape routes must lead to safe assembly points without any obstructions. Assembly points must be designated and marked as such and must be kept clear at all times. 火灾逃生路线必须无障碍地通向安全的集合地点。集合地点必须被指定并标明是 此用途，且必须不得占用。 • Proper access for fire department vehicles and other fire-fighting equipment in the factory premises. 应为消防车和消防器械进出工厂留出通路。 • Audible, visible and o