SI和CA标准起草小组工作制度-AVS标准工作组.doc

数字音视频编解码技术标准工作组会员协议 （2004年9月12日第十次工作会议通过实施） MEMBER AGREEMENT of the Audio Video Coding Standard Working Group of China 中国数字音视频编解码技术标准工作组 会员协议 MEMBER AGREEMENThe Audio Video Coding Standard Working Group of China 本会员协议由中国数字音视频编解码技术标准工作组（以下简称“工作组”）和下列的签订，并于生效日生效。工作组和统称。 This MEMBER AGREEMENT (the “Agreement”) is entered into by and between the Audio Video Coding Standard Working Group of China (the “Working Group”), and the undersigned entity (the “Undersigned ”) effective as of the Effective Date. The Working Group and the Undersigned are hereafter collectively referred to as the “Parties.” 前言 RECITALS鉴于 工作组欲、建立、修改和支持数字音视频等多媒体设备与产品中的压缩、解压缩、处理和表示等技术标准（以下简称 “”和/或“最终AVS标准”）并推动相关产品和服务的开发商在自愿的基础上迅速采用； WHEREAS, the intends to define, establish, revise, and support one or more technical standards related to compressing, decompressing, processing and demonstration of multimedia equipment and products (“Draft AVS Standards” and/or “Final AVS Standards” as defined in Section 1.2 of this Agreement, hereafter collectively referred to as the “AVS Standards”) and to foster the voluntary and rapid adoption of the AVS Standards by developers of related products and services; 鉴于 工作组欲开发用于检查产品或服务是否符合AVS技术标准的标准； WHEREAS, the Working Group intends to develop a compliance testing component that can be used to verify compliance with the AVS Standard; 鉴于 当事人希望鼓励AVS技术标准，并希望产业应用所的知识产权许可； WHEREAS, the Parties wish to encourage broad industry adoption of the AVS Standards and wish to facilitate the provision of licenses necessary to such adoption; and 鉴于 当事人希望对的变更和改进做出规定； WHEREAS, the Parties desire to provide for the possibility of issuing revisions and updates to the AVS Standard; 有鉴于此，当事人达成协议如下： NOW THEREFORE, the Parties mutually agree as follows: 定义DEFINITIONS Unless otherwise explicitly provided in this Agreement, the following phrases shall bear the meaning as defined below: 1.1 “关联者” 是指直接或间接控制一个法律实体、控制或共同另一个法律实体。，控制是指直接或间接拥有超过50%有选举权的股份，或者选举权股份拥有决策权。 “Affiliate” means an en