常用希腊字母读法.docxVIP

中国人似乎是按照英语拼写法读希腊字母表的。π 读 pi ，法国人大概不会读 [ pai ] 吧？α　Α　alpha [aelig;lfa]β　Β　beta [bi:t? / beit?]γ　Γ　gamma [gaelig;m?]　δ　Δ　delta [delt?]ε　Ε　epsilon [epsil?n / epsail?n]ζ　Ζ　zeta [zi:t?]η　Η　eta [i:t? / eit?]θ　Θ　theta [θit?]ι　Ι　iota κ　Κ　kappa [kaelig;p?]λ　Λ　lamda [laelig;md?]μ　Μ　mu ν　Ν　nu ξ　Ξ　xi ο　Ο　omicron π　Π　pi ρ　Ρ　rho σ　Σ　sigma [sigm?]τ　Τ　tau υ　Υ　upsilon [ju:psilon / ju:psail?n]　o 是反 c 。φ　Φ　phi χ　Χ　chi ψ　Ψ　psi ω　Ω　omega [oumig? / oumi:g?][ 本帖由 shenj 于 2003-6-3 21:37 最后编辑 ] 上海闲话abc 发表于 2003-6-4 03:05:31 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？ 　以下法语读希腊字母表。参考dictionnaire Hachette encyclopédiqueα　Α　alpha “啊勒法”β　Β　bêta “陪嗒”γ　Γ　gamma “茄卖”　δ　Δ　delta “代勒嗒”ε　Ε　epsilon [εpsil~]“爱泼西龙”ζ　Ζ　zêta “在嗒”η　Η　êta [εta]“哎嗒”θ　Θ　thêta “对嗒”ι　Ι　iota “要嗒”κ　Κ　kappa “加爸”λ　Λ　lambda “郎孛汏”μ　Μ　mu “呒与”ν　Ν　nu “女”ξ　Ξ　ksi “克西”ο　Ο　omicron [mikr~]“奥米克洪”π　Π　pi “臂”ρ　Ρ　rhocirc; “浩”σ　Σ　sigma “西搿买”τ　Τ　tau “多桠”υ　Υ　upsilon “淤”　φ　Φ　phi “飞”χ　Χ　khi “格衣”ψ　Ψ　psi “泼西”ω　Ω　oméga [miga]“奥米茄” 是反 c 。~是前一个元音鼻化。[ 本帖由 上海闲话abc 于 2003-6-3 23:55 最后编辑 ] 上海闲话abc 发表于 2003-6-4 03:20:43 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？ shenj 于 2003-6-3 14:57 写道：中国人似乎是按照英语拼写法读希腊字母表的。π 读 pi ，法国人大概不会读 [ pai ] 吧？补充一下：法语音标和英语音标??不一样的。其中θ这个音，法语没有。R原来希腊语里多半是闪音，法语里是浊小舌擦音，英语是个舌尖无擦同音。还有φ　Φ据说原先是phi，现在是fi；χ　Χ希腊语中是。中国人一般根据英语读，但各地人说外语口音不一。前些年上海引进了不少北方来的教师，上数学课的时候，没当那位老师说希腊字母或一些数学符号的时候，上海籍的学生哄堂大笑。因为，口音差异大。主要是一些浊音、单元音和声调问题。 qidan001 发表于 2003-6-4 11:25:43 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？ 　　我们这里的读法：　　α　Α　阿拉法　　β　Β　北塔　　γ　Γ　咖吗　　　δ　Δ　德儿塔　　ε　Ε　易普塞龙　　ζ　Ζ　贼塔　　η　Η　姨塔　　θ　Θ　习塔　　ι　Ι　哎欧塔　　κ　Κ　卡怕　　λ　Λ　蓝母达　　μ　Μ　谬　　ν　Ν　拗　　ξ　Ξ　可赛　　ο　Ο　欧麦克龙　　π　Π　派　　ρ　Ρ　漏　　σ　Σ　西格马　　τ　Τ　掏　　υ　Υ　优普塞龙　　φ　Φ　fai（夫爱切）　　χ　Χ　开（去声）　　ψ　Ψ　坡赛　　ω　Ω　欧梅咖　　除特殊说明，“汉译”最后一个音节为轻声。[ 本帖由 qidan001 于 2003-6-4 11:29 最后编辑 ] 最后的匈奴 发表于 2003-6-4 22:53:51 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？ 谢谢各位的帮助，谢谢 江爱伦 发表于 2003-6-5 16:36:12 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？ 一般按英语念，汉语口音很重。《中国大百科全书》（光盘版）截图——[ Last edited by 江爱伦 on 2005-2-1 at 15:25 ] Nova_Mundo 发表于 2003-6-5 18:00:29 RE:哪位高手知道希腊字母都应该怎么念？ 上表中的第九个字母的英文读音有错，