南开大学2015年度翻译硕士考研经验分享考研真题参考书.pdfVIP

育明教育天津分校 2015年天津地区15所高校考研辅导必备 天津分校地址南京路新天地大厦2007 专注考研专业课辅导8年 天津地区专业课辅导第一品牌 天津分校王老师与大家分享资料 育明教育，创始于 2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、 北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大 学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加 盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系 育明教育天津分校王老师。 1 1 / 9 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 官方网站：http:// . 开设课程：【网络函授班】 【精品小班】 【高端一对一】 【状元集训营】 【定向保录】 育明教育天津分校—南开区南京路349号2007室 南开大学2015年翻译硕士考研经验分享考研真题参考书 今天刚从天津飞回来，顿觉时间过得好快呀，刚看到翻译论坛版块里面有同学发了笔译的 复试贴，觉得也要赞赞人品，再加上脑子比较清晰，之前准备复试的时候感觉资料怎么可以这 么少，所以一定要详详细细地说下复试情况，酱紫后来人可以省去n多麻烦啦！ 1.时间~ 今年初试成绩照例跟着北京那边走，排在全国最后出分数，出分数之后不算太久，就公 布了复试时间了，17号和18号复试，我参考了下去年的复试时间，觉得南开喜欢把复试时间 放在专八之前，所以明年的筒子们可以参照专八时间大致估计复试时间的。 具体的时间的话呢，17号下午2:30开始，缴费90元，审核材料，抽签 （第二天面试的 顺序），开会通知事宜，4:00-5：30笔试；18号全天面试。 在此允许我吐个槽，我是最后面面试的，当时的老师们我一进去把我吓了一跳，都已经 累得不行了，可是前面的同学很好呀，老师又是笑又是开玩笑的，谁说这个不会影响捏？而且 在我回答正确的情况下提问的老师全程皱眉头，唉，我的心情啊！！！吐槽完毕，自求多福~ 2.内容 笔试上一届以及上上一届的同学都告诉我说笔试不重要，个人分析的确不重要，因为一个半 小时的题目让我们马不停蹄，一点思考的时间都没有呢，而且那么长，判起来不知道什么时候 ~但是考前还是不敢太放松，准备复试的童鞋可以多看看文章的，练笔的话个人觉得不用了， 真的，多读读文章巩固下理解能力最好不过了，加之南开复试时间挺赶的，练笔也来不及呀~ 今年的复试笔试题目是三篇文章，前两篇英译汉，第一篇经济类（其实也没有那么纯经济啦， 而且居然连IPO都给你解释了，也就是通识经济吧顶多），讲的就是阿里巴巴上市什么的；第 二篇是很时事的，马航事件，这个感觉很常见；第三篇就是汉译英，讲的就是翻译课程开设之 类的。总之个人觉得真心不用太重视啦~ 面试的话前面的同学真的有advantage,因为事件够你展示自己的能力和水平，下面我来详细 给大家讲解面试的流程，在此注明，由于要节省时间，今年的老师们面试到不知道多少名开始 居然让我们的self introduction都省了，唉。。。。时间。。。 流程如下： 1）self introduction 来给大家详细讲解下这个自我介绍，本科学校好的同学在此肯定要 强调自己是哪个学校的，如果本科不好的话就不用加以强调了，老师们感兴趣的是你的 academicachievement，我得出这个结论的理由是，当老师们为了节省时间不让我们自我介绍 的时候，是让我们briefly introduceyour academic achievement的，所以同学们，考过专 四专八的，四六级的，雅思托福的，多说说啊，还有就是可以说你的毕业论文啊！那太是你的 academic achievement啦！！！在此一定要注意，如果你打算说，你一定要对你的毕业论文很 有了解，因为老师会从这个阶段，也就是你一上来说的第一阶段里面找到问题向你提问啊！我 就遇到了这个问题，我的本科论文是关于CP原则的，然后老师直接就让我explian 了，好在 我非常熟悉，所以four maxims也都答出来了，可是提问的老师从Paul Grice就开始皱眉头 了，啊，原谅我，我还在眉头的阴影下。。。好啦，言归正传，总之呢，你要想到，你的self introduction里面的，可能就是老师感兴趣要