铁塔杆专业语中英.docVIP

Part One 第一部分 Technical Terms for Steel poles 钢管杆的专业术语名词 Low carbon steel 低碳普通钢 （Q235 A3） Common alloy steel 普通合金钢 （Q345,16Mn） Tapered Tubular pole 拔梢型钢管杆 Slip joints 套入式连接 Flange joints 法蓝盘式连接 Allowable stress design 容许应力设计 Ultimate design 极限（状态）设计 Dimensional tolerance 尺寸误差 Allowable tolerance 容许误差 Deflection 挠度，变形 Tension 张力 Compression 压力 Allowable stress 容许应力 Shearing 剪切 Torsion 扭力 Bearing 挤压力 Buckling 纵向弯曲 Bending moment 弯曲力矩 Moment of inertia(gyration)惯性矩 Radius of gyration 回转半径 Resisting moment 抵抗力矩 Slenderness ratio 细长比 Yield stress or Elastic limit 屈服应力或弹性极限 Suspension or tangent pole 直线杆 Angle pole 转角杆 Tension pole 耐张杆 Dead-end or terminal pole 终端杆 Guyed pole 带拉线杆 Flying angle pole 直线杆 Horizontal formation 水平布线 Vertical formation 垂直布线 Triangular formation 三角形布线 Single circuit 单回路 Double circuit 双回路 Wind loading 风荷载 Designed wind velocity 设计风速(米/秒) Wind span 水平档距 Weight span 垂直档距 Maximum span 最大档距 Bolt 螺栓 Washer 垫片 Anchor bolts 地脚螺栓 Spring washer 弹簧垫片 Embedded parts 预埋件 Cross arms 横担 Earth-wire peak 避雷线(地线)支架 Pole diameter 杆直径 Pole thickness 杆的厚度 Foundation 基础 Block foundation 大块式基础 Pile foundation 桩基础 Derrick 起吊用的扒杆 Block and tackle 滑车组 Running out block 大滑轮 Winch 绞车 Attachment hole diameter 预留孔直径 Breaking(tensile) strength 抗拉强度 Unbraced length 无支持长度 Torsional moment 扭曲力矩 Actual(allowable) tensile stress 实际（容许）应力 Pole fabrication 杆制造 Pole erection 杆组力（起吊） Quality of steel 钢材质量 Part two 第二部分 Technical terms for hot-dip galvanizing 热浸镀锌的专业技术名词 Galvanizing process 镀锌工艺流程 Degreasing 除去油脂,Sand blasting 喷沙(抛丸)或grit blasting Removal of scale, rust, oil, point, and other surface contaminants 除铁皮，锈，油，漆及其他表面污染物 Rinsing （用水）清洗 Pickling 酸洗（除锈） or acid clean Clamping 装夹 Fluxing 浸助镀剂 Drying 干燥（烘干） Treatment before galvanizing 镀前处理 Hot-dip galvanization 热浸镀锌 Cooling 冷却 Passivation 钝化 Zinc ammonium chloride l氯化氨镀锌 Hydrochloric acid 盐酸 Sulphuric acid Corrosion 腐蚀 Zinc-iron alloy layer 铁锌合金层 Zinc ingot 锌