中医本科留学生专业学习中的语言困难及对策=.PDFVIP

第25卷 第4期 天津 中医药大学学报 Vol.25 No.4 2006年12月 JournalofTianjinUniversityofTraditionalChineseMedicine Dec.2006 中医本科 留学生专业 学习中的语言困难及对策= 薄 彤 关键词：中医；留学生；语言困难；专业学习；对策 中图分类号：G64.4 文献标识码：B 文章编号：1005-7145（2006）04-0230-02 中医专业本科留学生进入专业学习阶段后，在 太慢。4）留学生有许多汉字不会写。 学习中仍会出现一系列语言上的障碍，这些问题不 1.4 留学生看不懂专业课本的内容 在被调查的 仅严重阻碍了留学生专业学习的步伐，同时也干扰 104名留学生中，有33人选择了该项内容，占被调 了专业教师的授课计划，为了准确地找出问题的关 查学生总数的31%。具体表现为：1）留学生本身不 键所在，进而挖掘其原因，最终探索出有效的解决 知道古汉语语法。2）留学生本身不知道大量的中医 方法，本课题组对本校2002