考研名师：2014年贸大翻硕考研真题,考研参考书,15年英语翻译基础考研学习详细规划.pdfVIP

对外经济贸易大学英语翻译基础考 研 2014 2014 一英语翻译基础试题解析 30个词汇 一、 1.Anti-Dumping Duty Order 2.counter trade 3.holding company 4.working capital 5.contingency fund 6.par value 7.law of diminishing marginal utility 8.treasury bills 9.zero sum game 10.niche market 二、 1.即期汇票 2.资本流动性 3.抵押贷款 4.指令经济 5.机会成本 6.远期汇率 7.最低限价 8.金融租赁公司 9.微信 10.雾霾 三.缩略语 1.MOOC 2.TPP 3.CAFTA 4.CFR 5.GSP 6.ICC 7.ITC 8.SBA 9.UNCTAD 10.USAID 考察的英汉词组翻译总体上是财经类的，也涉及了一些新词，而很多题目都是以前考过的， 这在考察单选题目时，也出现过类似的情况，英译汉讲的是发达经济体和新兴经济体当今经 济金融政策，汉译英是中国意大利silk road 等文化相关内容。 2.2 2015 2.2 2015 22..22英语翻译基础复习策略 大家在复习英汉词组翻译的时候，首先应该掌握以前考过题目，这些词组很可能再出现，其 次要以财经词汇为重点，这是最体现贸大风格的一种题型，当然学有余力的时候也 要看看 最新热词新词。惠园红宝书英汉词组翻译中收纳了大部分财经词汇，15年新版也会增添新 的内容，而除此之外大家可以去贸大考研论坛或是相关网站搜集。 今年的翻译难度不大，内容也不偏，其实每年贸大会考察一篇财经类的文章，而另一篇内容 会根据上一年进行调整，这就要求大家在翻译好财经类文章的同时，更重要的是培养翻译的 能力，有人说翻译是不能复习的，但是翻译的能力是需要日积月累培养的，有了这种处理译 文的能力，任他内容年年变化，又何妨。 更多详情可咨询育明教育孙老师 英语翻译基础考研大纲 一．考试目的 《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考 试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI 学习阶段的 水平。 二、考试性质及范围： 本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范 围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的 基本技能。 三、考试基本要求 1. 具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。 2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。 3. 具备较强的英汉汉英转换能力。/ 四、考试形式 本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结 合的方法，强调考生的英汉汉英转换能力。试题分类参见“考试内容一览表”。/ 五、考试内容： 150 本考试包括二个部分：词语翻译和英汉互译。总分 分。 《英语翻译基础》考试内容一览表 序号 题 型 题 量 分值 15 个英文术语、缩略语 英译汉 15 或专有名词 1 1 11 词语 15个中文术语、缩略语 翻译 汉译英 15 或专有名词 3段，1段为科普类，2段为普通类。 英译汉