论科学美及其美感 3.docVIP

论科学美及其美感 2 内容提要　本文揭示了人们长期忽视科学美的主要原因,论述了科学美的本质特征:1科学美是来源于自然美,并能为我们理智所领会的一种和谐,科学美的实质在予反映自然界的和谐;2科学美与艺术美一样建筑于自然美的基础之上,是美的一种高级形式,是人类按照美的规律创造的成果。在此基础上,进一步论述了科学美感和科学鉴赏力问题。 关键词　科学美　和谐　美感　科学鉴赏力 　　将美的难以数计的表现形态类分为自然美、社会美和艺术美,似乎已成定论。这种分类忽视了异态纷呈的科学美。在美学教科书中,科学美要么被置于视野之外不予理睬,要么被囊括在社会美中一笔带过。实际上科学美跟自然美、社会美和艺术美一样,是一种相对独立的审美形态。忽视科学美及对科学美的研究,不能不说是整个美学研究的一大缺憾。 转贴于论文联盟 是理智所领会的一种和谐。这一点很重要,它揭示了科学美的独特性。科学美决不是“自在之物”,它是科学家的理智对大自然的感知、领悟和发现。科学美所显现的固然是大自然的和谐之美,但它不是外在的、表层的、纯感官即可享有的美,而是内在的、深奥的、凭理智方可领会的美。对这一问题,著名法国科学家彭家勒作过精辟而深刻的论述。在彭家勒看来,科学家并非因为自然界有用才进行研究,而是因为自然界美才进行研究。他说:“如果自然不美没有了解的价值,人生也就失去了存在的价值。当然,我这里并不是说那种触动感官的美,那种属性美与外表美。虽然,我决非轻视这种美,但这种美和科学毫无联系。我所指的是一种内在(深奥的)的美,它来自各部分的和谐秩序,并能为纯粹的理智所领会。可以说,正是这种内在美给了满足我们感官的五彩缤纷美景的躯体、骨架,没有这一支持,这种易逝如梦的美景是不完善的,因为它们是动摇不定的,甚至是难以捉摸的。相反,理智美是自我完善的。”[11]彭家勒认为科学美源于自然美,美的科学大厦建筑于美的自然界基础上,但这种美不是直接打动感官的自然景色(外在之美),而是打动理智的自然和谐(内在之美)。转贴于论文联盟 动中得到充分表现。而科学活动的物化成果,即科学的理论、公式、发明等,成为人的自由创造的积淀,或者说人的本质特点的确证。由于伟大科学成果体现了人类的自由本性,因此成为“科学的艺术品”,成为一种“艺术杰作”。转贴于论文联盟 对美的追求》,《科学与哲学》1980年第4期。[22]　马克思:《1884年经济学-哲学手稿》,第79页。责任编辑:? 忠徽?上接第36页)　15个词以下的视为短句,学术文献性愈强的作品,句子的长度愈大,多重复句也就愈多。综上所述,科技英语在其长期的发展过程中,逐渐地在语体、篇章结构和语法表达三个层面形成了自己的鲜明的语言风格。作为一门专业性和信息性都较强的学科,科技英语运用了一些很有特色的语言表现手段,客观、规范、正式、准确地描述科学技术方面的有关情况、状态、活动和关系等,严密、连贯、清楚地阐释和论证科学技术相关的概念、定义和原理等。总之,了解科技英语的语言风格的特征,对于阅读、写作、翻译和研究科技英语都是很有意义和很有帮助的。　　主要参考文献:[1]　王佐良、丁往道:《英语文体学引论》,外语教学与研究出版社,1987年。[2]　沈伟栋、朱良雄:《科技描述与翻译》(全国优秀英语学术论文集),中国国际广播出版社,1997年。[3]　邱国旺、陈忠华:《科技英语文体的层面分析》,(学海采珠),成都科技大学出版社,1996年。[4]　陶秀云:《专业知识和科技翻译的相互关系》,中国科技翻译,1997年2月。[5]　武学民、金敬红:《科技英语翻译中的长难句处理》,中国科技翻译,1997年4月。[6]　李益广:《经济论文标题的文体特点及英译技巧》,中国科技翻译,1997年4月。[7]　ＥｖｅｌｙｎＨａｔｃｈ,《Ｄｉｓｃｏｕ? 颍螅澹幔睿洌蹋幔睿纾酰幔纾澹牛洌酰悖幔簦椋铮睢?ＣａｍｂｒｉｄｇｅＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ,1992年。[8]　ＧｅｏｆｆｒｅｙＮ.Ｌｅｅｃｈ,《ＳｔｙｌｅｉｎＦｉｃｔｉｏｎ》,1983年。[9]　ＲｏｂｅｒｔＧ.Ｂａｎｄｅｒ,《ＡｍｅｒｉｃａｎＥｎｇｌｉｓｈＲｈｅｔｏｒｉｃ》,Ｈｏｌｔ,ＲｉｎｅｈａｒｔａｎｄＷｉｎｓｔｏｎ,1978年。[10]　陈治业:《科技英语的文体特点》,现代外语,1991年。 相关性：毕业论文,免费毕业论文,大学转贴于论文联盟 1