汉德简单陈述句语序对比.PDFVIP

汉德简单陈述句语序对比 刘乔 （湖南大学，湖南省长沙市，410082） 摘要：本文运用汉德例句从谓语角度出发针对两种语言的简单陈述句进行了初步分析，说明了语序的差异 不仅与词汇形态以及句子结构有关，更和认知层面、思维方式有着密不可分的联系。通过对比汉德简单陈 述句语序的差异，希望对对外汉语教学有所用处。 关键词：汉德；语序；对比；对外汉语教学 引言 在二语习得过程中学生总会潜移默化地受到母语知识的影响，这种母语迁移对学生的学 习效果产生了一定的影响，也给对外汉语教学带来了一定的难度。我们知道这种母语的迁移 可以分为两种情况，当对第二语言的学习是积极、正面的影响时我们称之为“正迁移”；当 对第二语言的学习是消极、负面的影响时称之为“负迁移”。因此，在对外汉语教学过程中 如何更好地利用母语的积极因素减少其负迁移的影响就显得尤为重要，那么两种语言之间的 对比研究就必不可少。本文试着对汉德两种语言之