巴塞罗那节庆习俗.pdfVIP

节庆习俗 Festivals and Traditions 巴塞罗那是一个热情、喜欢聚会的城市。一年四季大大小小的节日多得数不胜数，除 了西班牙统一规定的国家公共节假日外，还有圣梅尔塞节(Festa de la Mercè)、圣乔治节(Dia de Sant Jordi)等地方性节日。巴塞罗那的大多数人口信奉天主教，宗教节日也不胜枚举。 这些节日庆祝方式不尽相同，各具特色，既反映了巴塞罗那悠久的历史和灿烂的文化，又展 示了加泰罗尼亚人热情奔放的民族性格和丰富多彩的生活方式。 公共节假日 The Public Holidays 1 月 1 日 元旦 (Any Nou) 1 月 6 日 “三王”节 (Dia del Reis) 3 月/4 月 耶稣受难日，复活节周 (Setmana Santa) 4 月 23 日 圣乔治节 (Dia de Sant Jordi) 5 月 1 日 劳动节 (Dia del Treball) 6 月 24 日 圣胡安节 (Dia de Sant Joan) 8 月 15 日 圣母升天日 (L’Assumpció) 9 月 11 日 加泰罗尼亚独立日 (La Diada Nacional de Catalunya) 9 月 24 日 圣梅尔塞节 (Festa de la Mercè) 10 月 12 日 哥伦布日 (Dia de Colom) 11 月 1 日 万圣节 (Tots Sants) 12 月 6 日 行宪纪念日 (Dia de la Constitució) 12 月 8 日 圣灵感孕日 (La Immaculada Concepció) 12 月 25 日 圣诞节 (Nadal) 12 月 26 日 节礼日 (Dia de Sant Esteve) 广受欢迎的节庆活动 Popular Festivities 元旦 Any Nou：1 月 1 日 巴塞罗那是热切迎接新年到来的城市之一，从 12 月 31 号除夕夜晚开始，人们就聚集 在街道上狂欢庆祝，等待着新年的到来，待到子夜 12 时的钟声敲响之时，男男女女、大人 1 小孩随着钟声把早已准备好的 12 颗葡萄一粒一粒的放入口中吞下。按照当地的风俗，如在 报时的钟声停止时，葡萄都已吞完，就意味着来年的 12 个月中就会事事吉祥如意，顺利幸 福。当新年的钟声响过之后，人们热烈地拥抱，欢快地跳舞，纵情地歌唱，沉浸和陶醉在 节日的幸福之中。整个城市的酒吧和舞厅将会爆满，欢庆活动一直要持续到凌晨，有时甚 至通宵达旦。 “三王”节 Dia dels Reis：1 月 6 日 “三王”节在西班牙的受重视程度，完全不亚于元旦。传说从东方来了三个国王，其中 一个白脸国王，一个黄脸国王，一个黑脸国王，他们在 1 月 6 日这天向刚刚诞生的圣婴耶 稣献礼。“三王”节主要是孩子们的节日，比圣诞老人驾着驯鹿送礼的传说更早一步，在这 一天孩子们被告知，给他们带来礼物的是三位东方国王，而不是圣诞老人，他们会在这天骑 着骆驼到各处派送礼物。1 月 5 日的夜晚，孩子们会给三王骑的骆驼准备好装有水和粮食的 桶，也会把靴子放在房子的窗口和阳台上，等待“三王”把糖果等礼物塞满靴子。 从 1 月 5 日开始举行各种游行庆祝活动，三王的塑像被装饰一新，由巴塞罗那的头面 人物陪着，沿着老港的木材码头，长长的车队鱼贯而行。街道两旁，人山人海，拥挤得水泄 不通。车队均张灯结彩，表演的人们一个个都穿红戴绿，化装成各种小丑和神话中的妖魔鬼 怪，敲着鼓，吹着号，做着各种滑稽的动作，引得人们喜笑颜开。车队的头一辆车上三个国 王正襟危坐，目视远方，给人以一种威严和慈祥的感觉。他们还不时地离开座位，在欢呼的 人流两旁摸小孩的头。据说，这一天某个孩子如果被装扮的三个东方国王摸到一下头，就意 味着这孩子来年定有好运，一年中会大吉大利，因此父母亲将开心地为他们的孩子表示热烈 的祝贺。在三个国王的两旁，还立着数个打扮得很漂亮的姑娘，车队一边前行，她们一边向 孩子散发糖果玩具，表示这是国王从遥远的东方带来的礼物。庆祝活动继续着