鲍西娅 :夏洛克,去请一位外科医生来替他堵住伤口,费用归你负担,免得他流血而死。 夏洛克 :约上有这样的规定吗? 鲍西娅 :约上并没有这样的规定;可是那又有什么相干呢?肯做一件好事总是好的。 夏洛克 :我找不到;约上没有这一条。 第 11 页 第一步——劝夏洛克“慈悲一点” 一步一步引向陷阱 第二步——拒绝了巴萨尼奥“把法律稍微变通一下”的请求 第三步——让夏洛克明确表示不答应三倍还款的态度 第四步——让夏洛克去请一位医生来为安东尼奥“堵住伤口”, “免得他流血而死” 鲍西娅的陷阱 ——“一个异邦人企图用直接或间接的手段” 谋害公民的犯罪境地 第 12 页 安东尼奥 危在旦夕 鲍西娅 :那商人身上的一磅肉是你的;法庭 判给你,法律许可你。 夏洛克 :公平正直的法官! 鲍西娅 :你必须从他的胸前割下这磅肉来;法律许可你,法庭判给你。 夏洛克 :博学多才的法官!判得好!来,预备! 第 13 页 第 14 页 鲍西娅 :且慢,还有别的话哩。这约上并没有允许你取他的一滴血,只是写明着“一磅肉”;所以你可以照约拿一磅肉去,可是在割肉的时候,要是流下一滴基督徒的血,你的土地财产,按照威尼斯的法律,就要全部充公。 葛莱西安诺 :啊,公平正直的法官!听着,犹太人;啊,博学多才的法官! 第 15 页 鲍西娅: 所以你准备着动手割肉吧。不准流一滴血,也不准割得超过或是不足一磅的重量;要是你割下来的肉,比一磅略微轻一点或是重一点,即使相差只有一丝一毫,或者仅仅一根汗毛之微,就要把你抵命,你的财产全部充公。 第 16 页 夏洛克: 好,那么魔鬼保佑他去享用吧!我不打这场官司了。 鲍西娅 :等一等,犹太人,法律上还有一点牵涉你。威尼斯的法律规定:凡是一个异邦人企图用直接或间接手段,谋害任何公民,查明确有实据者,他的财产的半数应当归受害的一方所有,其余的半数没入公库,犯罪者的生命悉听公爵处置,他人不得过问。 第 17 页 威尼斯商人 【英】莎士比亚 The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. 疯子、情人、诗人都是想象的产儿。 ——《仲夏夜之梦》 Love is merely a madness. 爱情不过是一种疯狂。 ——《皆大欢喜》 ‘Tis this times’ plague, when madmen lead the blind. 疯子带瞎子走路,这就是这个时代的病态。 ——《李尔王》 第 页 Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. 爱情是盲目的,恋人们看不到自己做的傻事。 The quality of mercy is not strained. 慈悲不是出于勉强。 ——《威尼斯商人》 莎士比亚 英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。本·琼森称他为“时代的灵魂”,马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。 代表作 莎士比亚的代表作有四大悲剧:《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》。著名喜剧:《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《皆大欢喜》。历史剧:《亨利四世》《亨利五世》《查理二世》。正剧、悲喜剧:《罗密欧与朱丽叶》。还写过154首十四行诗,二首长诗。 戏剧文学 戏剧,指以语言、动作、舞蹈、音乐、木偶等形式达到叙事目的的舞台表演艺术的总称。文学上的戏剧概念是指为戏剧表演所创作的脚本,即剧本。 按容量大小,戏剧文学可分为多幕剧、独幕剧和小品; 按表现形式,可分为话剧、歌剧、舞剧、戏曲等; 按戏剧冲突的性质及效果,可分为悲剧、喜剧和正剧。 戏剧文学的分类 悲剧:冲突的实质:“历史的必然要求,但这个要求在实际上不可能实现”。悲剧的审美价值:“将人生的有价值的东西毁灭给人看”。 喜剧:审美价值:“将那无价值的撕破给
您可能关注的文档
最近下载
- 2025年四川省广安市中考数学模拟试卷+答案解析.pdf VIP
- DWBZ-TZ1普速铁路通信线路维修.pdf VIP
- DWBZ-TZ1普速铁路通信线路维修【作业指导书】.pdf VIP
- 普速铁路工务安全规则及探伤相关知识试卷.doc VIP
- 普速铁路接触网运行维修规则.pdf VIP
- 普速铁路接触网运行维修规则.pptx VIP
- 2026四川成都经开建工集团有限公司招聘项目制工作人员6人备考题库附参考答案详解(b卷).docx VIP
- 管家婆期期准免费资料.docx VIP
- 铁路信号维护规则管理.docx VIP
- 2026四川成都经开建工集团有限公司招聘项目制工作人员6人备考题库完整参考答案详解.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)