大文化背景下的《陕北剪纸美学》刍议.pdfVIP

第 2 3 卷第 3 期 西安翻译学院学报 Vol. 23 No. 3 2016年 9 月 Journal of Xi’an Fanyi University Sep. 2016 ◎文化评论 大文化背景下的 《陕北剪纸美学》刍议 刘 芳 (三秦 出版社，陕 西 西 安 710001) 摘 要 ：王海捃先生的《陕北剪纸美学》，属于“中国经典图书”的 国 家级选题，作为中国民粹向海外推广。 目前，它的法译本已经出版。立足于陕北大地，从原始文化的范畴追根溯源，将陕北剪纸艺术纳入到大文化的 视域下进行剖析，直接从隐喻和象征方面对此艺术进行了全面解读。 关键词：王海 捃 ；陕北剪纸美学；原始艺术；大文化 中图分类号:1207.7 文献标识码: A 文章编号=94004 - (2016) 03 - 0046 - 04 王海捃先生的《陕北剪纸美学》一书，我参与 本情况作以梳理，以飨读者。 了全部选题申报、编辑审读、出版发行的全过程， 一、立足于原始文化的追根溯源 所以，是最有资格来品评这一力作的。 《陕北剪纸美学》是作为2014年“中国经典图 剪纸，是作为非物质文化遗产而成为被保护 书”的国家选题上报国家广电新闻出版总局的。 的艺术对象的。因为它属于民间艺术之列，所以 它意味着本书如果通过了，将作为中国民粹向海 并没有太多的人重视它。社会上甚至还有一种偏 外推广。这可以说是中国文化的幸事，也是陕北 见，认为它是非庄严、非正统艺术，不登大雅之堂。 剪纸的幸事。但全国报送的选题是有很多，仅我 但他们似乎忘了，所谓正统、正典艺术，最早都是 社报送的就有五个。而就是在这样激烈的竞争 来自民间的下里巴人。诗经，最早是民歌;小说， 中，在全国29位专家投票的评审中，此书脱颖而 也是一些江湖上的道听途说，志怪荒诞的故事;戏 出，顺利通过了专家评审，拿到了这一国家项目。 曲，则是小说加了一定音乐唱词并给予了一定表 我在为王海捃先生高兴的同时，也感到非常的庆 演形式罢了。在宋代以前，小说和戏曲是没有地 幸，他不仅自己得到了荣誉，给我社也争得了荣 位的，都是非正统的艺术形式，都来自民间。 誉。如今，《陕北剪纸美学》的法文版已经放置于 应该毫不夸张地说，民间艺术是一切艺术的 我的案头，作为它的责任编辑，我真的很为它的出 根基所在。 版而高兴。多年前，中央美术学院的靳之林先生 陕北作为经济文化不发达的落后地区，没有 曾经带着陕北安塞县的几个老太太去法国交流， 被现代文明所侵蚀，所以，它相对完整地保留着原 她们的剪纸被哄抢一空，有的人甚至剪得手痛。 始文化的传统风貌。加上历史上不断与少数民族 今天，终于有一部总结其艺术规律和审美特质的 的交融互通，游牧文化、农耕文化相互碰撞。只因 书籍面世，给中法艺术交流做出了贡献，也给人类 为这一地区落后原始，它的历史和自然的面貌才 文化交融作出了贡献。所以，有必要对此书的基 得以保留了下来。 收稿日期=2016 - 08 - 18 ;修回日期=2016 - 08 - 25 作者简介 :刘芳，女，陕西西安人 ，三 秦出版社,副编审，从事文化艺术和文化出版研究。 • 46 •