语言变体存在的生态学解读.pdfVIP

( ) 第 36 卷 　第 5 期 河南师范大学学报 哲学社会科学版 2009 年 9 月 Vol . 36 　No . 5 　　　　　　　　　　JOURNAL OF HENAN NORMAL UNIVERSITY 　　　　　　　 　　　　　Sep . 2009 语言变体存在的生态学解读 刘 国 兵 (河南师范大学 外国语学院 ,河南 新乡 453007) 摘 　要 :世界上存在着类似生物群落一样的语言群落 。与生物物种的发展进化一样 ,语言及其变体在发展的过程 中也遵循生态学规律 :语言间相互竞争 ,竞争的结果不仅使弱势语言走向衰落与消亡 , 同时也促进了现存语言“生 态特性”的多样化 。中国英语的产生与发展 ,是语言变体与其赖以生存的整个语言生态系统协同进化的结果 ,其存 在符合事物发展的基本规律 。 关键词 :英语变体 ; 中国英语 ;生态学 中图分类号 : H002 　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 (2009) 050 19703 　　在世界经济全球化趋势 日益明显的形势下 ,英 密联系 、相互作用 、不可分离的生态环境之中 ,它的 语已逐渐成为世界范围内的通用语言 。据统计 ,截 产生与发展都与生态系统中的自然 、社会 、文化和人 至 20 世纪末 ,世界范围内懂英语的人已达到 20 亿 群等环境因素密切相关 。以自然环境为例 ,具有高 之多 。英语的迅速国际化 ,必然引起英语广泛的本 度语言多样性的地区也同时具有生物多样性的特 土化 ,各种带有地域色彩的英语不断发展 ,在本地或 征 ,这与地域的位置 、纬度的高低以及森林及相关植 本国的对 内、对外交流 中发挥着越来越重要的作 被的密度有关 。环境在合适条件下可以为新的语言 用[ 1 ] 。但是不同的学者对此持有不同观点 ,他们围 变体产生提供必要的物理条件 ,为语言变体的萌芽 、 绕英语的一元和多元标准以及中国英语是否客观存 发展和壮大提供必要的物质保障 。在某一生物群落 在等问题展开激烈争论 。截至 目前 ,不同派别的学 中 , 由于自然的长期演化 , 当温度 、湿度以及气候等 者们仍旧各执其词 ,众说纷纭 。我们拟从生态学的 自然环境允许时 ,该群落中就会产生新的物种 。在 研究视角来进行具体分析 ,对英语变体现象进行生 语言群落中 ,两种或者多种不同文化长期相互影响 , 态学解读 , 旨在帮助研究者对语言变体特别是中国 语言使用者为了交际的需要也有意识地学习对方的 英语变体的形成和发展过程进行全面深入的研究 。 语言 ,在这种情况下 ,新的语言变体就会产生 。特别 一 、环境 、协同进化规律与语言变体的产生 是当今政治 、经济全球化的进一步深入为各种语言 与生物物种一样 ,环境对语言的产生和发展起 变体的产生和发展提供了前所未有的良好生态环 着至关重要的作用 。语言环境可分为外生态环境和 境 ,所以语言国别变体和地区变体的出现成为历史 内生态环境 ,前者包括 自然环境 、社会环境 、文化环 的必然 。 境以及宿主环境 ,后者指任何特定的语言单位与其 生物与环境之间 ,存在着作用与反作用的过程 , 他单位的关系环境 。生态语言学认为 ,世界上任何 也就是说 ,生物给环境以影响 ,反过来环境也会影响 语言系统都不是孤立存在的 ,都被置于一个与它紧 生物 。生物体从环境中吸收水和营养元素 , 同时 ,生