- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
语用学原版论文13.pdf
Available online at
Journal of Pragmatics 41 (2009) 325–345
/locate/pragma
A contrastive study of compliment responses among Australian
English and Mandarin Chinese speakers
Chen-Hsin Tang a, Grace Qiao Zhang b,*
a Department of Foreign Languages, Shu-Zen College of Medicine and Management, Kaohsiung County 82144, Taiwan
b School of Social Sciences and Asian Languages, Curtin University of Technology, Perth, Western Australia 6845, Australia
Received 7 March 2006; received in revised form 18 March 2008; accepted 9 May 2008
Abstract
This study investigates compliment responses (CR) among Australian English and Mandarin Chinese speakers. The data were
collected through the use of written discourse completion tasks (DCT), with four situational settings (appearance, character, ability
and possession). A total of 60 university-student informants participated in the study. The findings demonstrate a consistent
tendency across the macro, micro and combination levels for the Chinese participants to use fewer Accept strategies, and more
Evade and Reject strategies, than their Australian counterparts; that is, the Chinese express appreciation for a compliment less and
denigrate themselves more. For the Chinese participants, an implicit and ‘detouring’ approach is at least as desirable as an explicit
CR. This is in line with modesty and collectivism—pillars of Chinese culture. Australians on the other hand prefer using explicit
CRs. Another finding is that the Chinese participants used far fewer combination strategies than the Australians, indicating that the
Australians made more effort when responding to compliments. The varian
您可能关注的文档
- 语文二年级上册S版08单元.pdf
- 语文学科呼唤科学态度和理性精神_下_我国现代语文教育的世纪反思.pdf
- 语文德育的学科个性_提高语文德育实效的思考_二_.pdf
- 语文性辞书的语义学原则.pdf
- 语文报 第十七期.pdf
- 语文教学与情感教育_刘玉芬.pdf
- 语文教学如何加强素质教育.pdf
- 语文教师学点文字学,大有好处1).pdf
- 语文教育与人的完整性建构_于漪语文教育观研究之一.pdf
- 语文无敌卷王A版六年级上册.pdf
- 化工企业车间安全生产知识考试题精品题库【黄金题型】.docx
- [大庆]2024年黑龙江大庆市杜尔伯特蒙古族自治县事业单位人才引进16人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- [东营]2024年山东东营广饶县及省黄三角农高区招聘教师137人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- [十堰]2024年湖北十堰市房县第二中学招聘高中教师13人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- [北京]2024年北京市石景山医院招聘33人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- [山东]2024年山东省社会科学发展交流中心招聘工作人员笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- [广州]2024年广东广州市南沙区融媒体中心招聘编外人员笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- [厦门]2024年福建厦门医学院简化程序招聘20人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- [太原]2024年山西太原市迎泽区卫生事业单位招聘80人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
- [安徽]2024年安徽医科大学招聘管理岗和专业技术辅助岗47人笔试历年典型考题及考点剖析附答案详解.docx
文档评论(0)