电影《智取威虎山》的言语艺术魅力探析.pdfVIP

ChineseFilmReview l中国电影评论 材电影中的独特之处，对其艺术价值产生更直观的 “老”指 “非常”，表程度之深 。由于语言具有变异 认识。 性。因此，同一话语意图，本可以用多种表达方式阐 述，但结合具体语境，便需要采取灵活的言语策略， 一 、 东北方言的鲜活运用 选择最贴切 的言语形式，以顺应交际语境，完成交 际目的。从例 (1)到例 (3)，均选择了东北特色的方 电影 《智取威虎山》由曲波小说 《林海雪原》改 言土语，加之例 (4)中的翘舌音均被发成了平舌音， 编，讲述了1946年解放军骁勇善战的203~U匪小分队 语调较低，东北语音特点明显，因此十分生活化，使 与在东北牡丹江一带林海雪原盘踞多年的数股土匪 影片更加真实形象。 斗智斗勇的故事。因发生在黑龙江省，所以其选择 的言语必然具有东北地域方言的特色。 二、特色隐语的原味再现 汉语方言俗称地方话，指通行于一定的地域， 不是独立于民族语言之外的另一种语言，只是局部 众所周知，土“匪”作为特殊历史时期的特殊社 地区使用的语言。方言虽然只在一定地域中通行，但 会群体存在，出于对自身安全的考虑，大量隐语 (社 本身却也有一种完整的系统。方言具有自己的语音、 会方言的一种)的使用也较为常见。另外，电影剧本 词汇和语法结构系统，能够满足本地区的社会交际 对典型人物形象的塑造，同样离不开入物自身个性 需要。我国共有七大方言区，其中，北方方言又分 化的语言，这在 《智取威虎山》中也表现得十分明 为四个次方言，华北、东北方言便是其中之一，电影 显。社会中人们因分工不同，形成了不同的行业、职 《智取威虎山》正是对东北方言的生动演绎。 业、阶级、阶层等，这些不同的社会集团在运用语言 东北方言，俗称东北话，通常指中国东北 (黑龙 方面必然具有某些类型化的特点，从而形成了社会 江、吉林 、辽宁三省区，有时包括内蒙古东四盟)境 方言，隐语便是其中一种。 内所使用的汉语，简洁、生动，节奏感强。语音上，多 隐语指个别社会集团或秘密组织中内部人约 体现为平翘舌不分、声韵母改换 (如n／1替换r、e替换 定使用的一种特殊用语，又叫黑话。通常，隐语是通 。 等)、调值较低、儿化音多等，因此造成东北方言听 过给现有普通词语冠以特殊含义的方法构成的，如 起来平直但有一定起伏，干脆粗放，感染力强。词汇 “横川”表示 “三”，“田心”表示 十“”。只要是两个 上，由于东北是一个多民族融合的地区，因此，其词 以上一定数量的人为不让他人得知自己所在集团的 汇系统的构成较为多元化，尤其对满语、俄语、女 交流内容，而相互约定的一些特殊词语，就可 以被 真语等的吸收，使得它的词汇丰富而又具有神秘色 看做一种语言变体，即隐语。在电影 《智取威虎山》 彩，如 “喇忽”源于满语，指 “遇事疏忽”。语法上， 中，说话人出于一定 目的，如避免过失、打破僵局 东北方言与普通话较为接近，并无明显不同。 等，会主动顺应交际语境和语言语境，作出恰当的 在 电影 《智取威虎山》中，因为预设情境恰恰 话语选择。例如： 处于东北方言区中，因此，在这一社会大背景下，剧 (5)杨：“西北玄天一朵云，乌鸦落进了凤凰群， 本本身对言语的选择便会从地域方言的角度出发， 满