电视剧《后宫·甄嬛传》台词的阶层差异浅析.pdfVIP

今传媒 2016 年第 9 期 广播影视评论 嬛 嬛 电视剧《后宫·甄 传》台词的阶层差异浅析 电视剧《后宫·甄 传》台词的阶层差异浅析 张 映 （山西传媒学院，山西太原 030013 ） 摘 要：在社会学的研究理论中，语言是一种具有全民性特点的符号体系，即使在阶级社会，无论是对皇帝还是对平民而言， 语言所起到的作用都是沟通与交流，但是这也并不能说明不同身份的人的语言特点都是相同的，实际上，人的社会性决定了不同 的人在社会中具有不同的地位，以及同一个人在面对不同的交流对象时也呈现出不同的身份，而这种阶层的差异必然会反映在语 言的结构、语调、选词等方面，而本文就以电视剧《后宫·甄嬛传》为例，详细分析电视剧的台词在表现阶层差异时所呈现出来的 特点。 关键词：《后宫·甄嬛传》；台词；语言特点；阶层差异 中图分类号：J90 文献标识码：A 文章编号：1672-8122 （2016 ）09-0106-02 电视剧《后宫·甄嬛传》是近年来国产电视剧中不可多得 的人，借此攀附皇恩。她屡屡以下犯上，朕都念及当日之情 的精品，它自2011 年 11 月 17 日上映以来，收视率、网络点 绕过了她，如今却是罪无可恕了。 击率一路飘红，受到各大媒体以及观众的热捧，有的网友为 …… 了表达对它的喜爱，甚至创作出了别具一格的“甄嬛体” 。而 皇帝：君无戏言，既然你替她求情，那朕就准她的尸首 《后宫·甄嬛传》这部电视剧之所以会引发一个现象级的收视 回归本家。 热潮，自然是因为其具有区别于同类电视剧的独特魅力，例 这是皇帝在得知余氏利用欺骗的手段获得恩宠之后对苏 如从演员筛选上看，陈建斌、孙俪等一众实力派演员，用精 培盛下旨以及对甄嬛解释的一段对话，这几句台词演员在处 湛的演技将不同身份、不同时期的人物心理发展特点准确地 理时声音清晰、有力，并没有过多渲染愤怒的情绪，而是将 呈现在观众面前；从服装上看，主创人员本着还原历史的态 皇帝不可侵犯的威严表现了出来，这既表现出了皇帝对余氏 度，在服饰中加入了古典元素，使每一件服饰都能与人物的 的失望，也表现出了余氏的性命在权力者的手中不过是一句 身份、性格相契合，从礼仪上来看，“万福”“三拜九叩”“持手 旨意而已。 礼”等礼仪的还原，简直就是给观众上了一堂传统礼仪的大 2.音长 课。当然除了上述内容，最关键的还在于其台词的表现力， 音长即声音的长短，它取决于发音体振动时间的长度， 相较于同类古装剧中，相对“穿越” 的台词，《后宫·甄嬛传》里 在《后宫·甄嬛传》中，人物台词的阶层差异在音长上表现为 位尊者和年长者音长较长，进而体现出威严或语重心长之感， 的台词可谓是精湛而丰富，一字一句不仅透漏着中国古代语 而位卑者或年轻者音长较短，以体现对上层的尊重或性格活 言优雅的魅力，更体现着森严的、不可逾越的封建等级。 泼等特点。例如： 一、语 音 皇后：端妃一直身体都不好，等礼毕之后，剪秋去瞧瞧。 众妃嫔向华妃请安 1.音强 华妃：今年内务府送来的翠有些浮了，一点都不通透， 音强又称音量，它指的是声音的强弱、大小，音强与发