OlymTech iBOS参考手册.pdf

奥林科技iBOS/ADP 参考手册 version3.1 靳冬 译 OlymTech iBos/ADP参考手册 Copyright©2003­2005OlymTechCorp.Allrightsreserved. Informationinthismanualmaychangewithoutnoticeanddoesnotrepresentacommitmenton thepartof OlymTechCorp.anditssubsidiaries. OlymTechCvidesthesoftwaredescribedinthismanualunderaOlymTechLicense Agreement.Thesoftware may beusedonlyinaccordancewiththetermsoftheagreement. Nopartofthispublicationmaybereproduced,transmitted,ortranslatedinanyformorbyany means,electronic, mechanical,manual,optical,orotherwise,withoutthepriorwrittenpermissionofOlymTech Corp. Use,duplication,ordisclosurebythegovernmentissubjecttotherestrictionssetforth in subparagraph(c)(1)(ii)of DFARS 52.227­7013fortheDODandassetforthinFAR52.227­19(a)­(d)forcivilianagencies. 1 OlymTech iBos/ADP参考手册 翻译前的说明： 粗略的看过奥林科技的这篇文档后，感觉很震动，尽管在此之前已听过iBos的创始人 之一Jim的讲座。编了多年的软件，一直在寻找、探索一种方法，能快速、可控的构建出柔 性的、健壮的管理软件，实际上接触编程5年以上的程序员都会不同程度的有这种想法（天 才的程序员可能先天就有这种想法），也会在自己的认知范围内做一些尝试。但是基于一套 完整的理论去构建一个面向业务的开发/运行平台还不多见，至少我还没有见过。但是奥林 做到了，尽管这套平台现在是面向SaaS开发的，但不难看出，创建这套平台的初衷是面向 企业应用的（奥林5年前就开始搞这套平台）。翻译奥林《iBos/ADP 参考手册》不仅是希望 能深入学习它，以构建卓越的SaaS应用，也是学习、更新、丰富自己的编程理念和思想的 过程，同时希望能给大家提供一些学习上的方便。当然，自己英文水平实在有限（如果说人 生有什么遗憾的话，这算一个），译文中存在很多自己都认为是问题的问题，希望大家能对 照原文一起阅读，以收到最佳的学习效果，也希望大家对一些翻译不准确的地方提出改正意 见和建议，反馈给我，共同把奥林的这套理论研究透、彻底掌握它是我们共同的目标。 靳冬 2006­12­21 2 OlymTech iBos/ADP参考手册 目录 1欢迎使用奥林科技的iBos/ADP7 1.1核心动机（CoreMotivation）8 1.2核心思想（CoreThoughts）8 1.3核心方法论（CoreMethodology）9