基于论元结构和论元角色的英语-(a)tion型后缀动词名物词具体义研究.pdfVIP

2015年5月 天津外国语大学学报 第22卷第3期 Mav2015 JournalofTianjinForeignStudiesUniversity V01．22NO．3 基于论元结构和论元角色的英语一(a)tion型后缀 动词名物词具体义研究 双文庭 ，夏子宜，马 阳 (武汉科技大学 外国语学院，湖北武汉 430065) 摘 要 ：英语双音节和多音节及物动词大多可以通过添加 一(a)tion或同类后缀的形式构成相应的动词 名物词。宏观上讲，这类词有具体和抽象两种意义，抽象义往往和原动词的意义十分接近，表示动 作或行为本身，而具体义则可从相应动词的论元结构和论元角色来找到语义依据。具体来说，具体 义往往可以通过原动词论元结构中的某一论元或其上位词来表达。英语这类名物词的具体义与相应 动词论元的这种内在关系的形成，与动词词义本身以及人类的认知规律均有重要联系。 关键词 ：论元结构 ；论元角色；一(a)tion型后缀 ；动词名物词 ；具体义 Abstract：MostEnglishbisyllabicandmultiple-syllabictransitiveverbscanbeturnedintotheircorrespondingdeverbal nominalsbyaddingthesuffix一(a)tionortheliketothem．Fromamacroperspective，suchnominalsareloadedwithboth abstractsenseandconcretesense．Theformerisquitesimilartothesenseoftheverbfrom whichthenominalisderived． Thelattercanbefiguredoutonthebasisoftheverb’Sargumentstructureandargumentroles．Specifically,theconcrete senseCalloftenberepresentedbyacertainargumentintheargumentstructureoftheverb．Theestablishmentofsuchan internalconnectionbetweenconcretesensesofEnglishdeverbalnominalsandtheircorrespondingverbargumentscanbe explainedrfom thesenseoftheverbitselfaswellasthecognitivelaw ofhumanbeings． Keywords：argumentstructure；argumentroles；(a)tion—typedsuffix；deverbalnominals；concretesenses 中图分类号 ：H314．2 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008—665x(2015)03—0009—06 一 、 引言 义，如 immigration的 “移民 (行为)”(theact 英语 中有大量 以．(a)tion／．sion／一ment／ ofimmigrating)之义 ；所谓具体义，是指这 ． ance／一ure等为后缀的由动词转换而来的名物 类名词比较典型的指称意义 (即指动作之外的 化词语 (deverbalnominals) ，为指称方便， 人或事物)，如 immigration的 “外来的移民”(a 本文将此类名词统称为 “一(a)tion型 ”后缀动 groupornumberofimmigrants)之义。 词名物词。这类名词的语义十分微妙，从宏观 本文 的重点集 中在对 “．(a)tion型”后缀 上讲，其语义可分为抽象义和具体义两类。所