作客他乡也做客(.docVIP

作客他乡也做客 想了很久，我还是鼓起勇气，决定把自己的一次编辑失误抖出来，既想以此方式表达对作者的歉意，更是给自己的一次警示——编校稿件不是想当然，一定充分调动大脑里储备的各类知识，对每篇来稿、每段文字、每个字句甚至每一个标点来不得半点马虎大意。 前些日子，我编辑一篇稿子。作者徐常根写他在某基层连队工作期间，与防区蒙古族人牧业村军民友好往来的事情。作者因工作关系，经常看望、走访防区内的蒙古族牧民，帮助牧民解决一些实际困难。一来二往，军民之间结下深厚的友谊，继而“结成了破烂共建对子单位”。用作者的话说，“常去蒙古包里走访、慰问贫困户和做客、拜年，成了我的一项例行工作。” 逢年过节，这位干部都会买些礼物到蒙古里做客。通读完后，认为适合在我们的刊物上发表。文章原标题为《在蒙古包里做客》，在编辑的过程中，我把标题改为《作客蒙古包》。改过后，念了几遍，自我感觉比原标题顺口了些。 后来，我翻阅《现代汉语词典》，发现《现代汉语词典》（2002年增补本），既收录了“做客”，也收录了“作客”。当我看完词典对两个词语的解释后，我发现，我改错了！该词典解释道： 【作客】 寄居在别处：~他乡 【做客】 访问别人，自己当客人：到亲戚家~ 词典解释得很清楚，“作客”与“做客”在意义和用法上都不同。“作客”只是寄居他乡而已，属远离家乡的“游子”，与“做客”的“客”基本上不搭界。“做客”是以客人身份去拜访他人