十大热门近义词区别.doc

专家解释汉语常见常用十大热门近义词区别 1“气象”与“图像”中的xiàng为何不同？语文出版社 杜永道问：“气象”与“图像”中的xiàng为何不同？答：“ 气象”“图像”中的xiàng虽然都是名词性的，但意思不同。“气象”中的“象”指某种形态或样子。也就是说，词语中表人或物的“形态或样子”时要用“象”，例如：　　表象　旱象　幻象　假象　天象　险象　现象　形象　意象　印象　　“像”指制成的人或物的形象或光线形成的与原物相似的图景。也就是说，“像”指的不是人或物本身的形态或样子，而是人为的或自然形成的相似图景。所以，以下词语中都应用“像”：　　画像　录像　偶像　摄像　神像　塑像　图像　肖像　绣像　影像2“考查”和“考察”的区别是什么？语文出版社 杜永道问：“考查”和“考察”在使用上有什么区别呢？答：“考查”指“用一定的标准来查看评定”。“考查”带有考核、检查的意思，常用于上级对下级，老师对学生等等。例如：　　考查干部的工作成绩　考查学生的学习效果　　“考察”是“实地观察了解”的意思。例如：　　考察国外水利工程　考察环保产业现状　　两者的目的和对象都不相同。3“跨越式发展”还是“跨跃式发展”？语文出版社 杜永道问：现在各地都在提发展，有用“跨越式发展”的，还有用“跨跃式发展”的，哪个更规范？答：应该写“跨越式发展”。“跨越”是越过地区或时期界限的意思。例如：　　跨越天险　跨越古今　跨越地区进行合作　跨越了三个阶段　　在《现代汉语词典》《汉语大词典》等工具书上，只有“跨越”没有“跨跃”。所以，表示“越过地区或时期的限制”的意思时，应当用“跨越”这一规范词形。从互联网上的使用情况看，“跨越”也远远多于“跨跃”。可见，“跨越”也是社会实际使用中的主流用法。所以，写“跨越式发展”是妥当的。4“权力”还是“权利”？语文出版社 杜永道问：保留追究赔偿的“权力”还是“权利”？答：“权力”指政治上的支配力量。例如：　　国家权力　权力机关　　“权力”也指职责范围内的支配力量。例如：　　会议主席的权力　县长的权力　　“权利”指依法享受的权力和利益。例如：　　公民的权利　村民的权利　妇女的权利　　“保留追究赔偿……”涉及追究者的利益，这里应当用“权利”。 5“其他”和“其它”应该用哪一个？中国社会科学院语言所词典室　晁继周问：“其它”和“其他”的区别是什么？答：“其他”和“其它”意思相同，都是“别的”。“其他”可以用于人，也可以用于事物；“其它”只用于事物。在写文章该用这个词时，不论指人还是指事物，用“其他”都是对的。“其它”则只在指事物时才能用。6“的”“地”“得”能都写成“的”吗？语文出版社 杜永道问：有人说“的”“地”“得”现在可以混用了，可以都写成“的”，是这样吗？答：答:“的”“地”“得”在说话的时候，是一样的，都读为轻声的de “的”“地”“得”的区分是书面上的。例如：　　（1） 这是一次愉快的回见。　　（2） 他愉快地会见了外国客人。　　（3） 会见进行得很愉快。　　从以上例子中，我们看到，“的”“地”“得”将定语、状语、补语区分开来，有利于我们迅捷、清楚地读懂意思。所以，区分“的”“地”“得”在书面表达中是有积极意义的。我们应该继续这样做，不应该将他们混合地写成一个“的”。7“发明”与“创造”有什么不同？中国社科院语言研究所词典编辑室 杜翔问：“发明”与“创造”有什么不同？答：“发明”和“创造”确实是一组同义词，它们语义的侧重点和使用的场合不尽相同。跟这两个词语义相近的还有“发现”。现一并辨析：　　“发现”是“经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律”；“发明”是发现规律，制造出前人没有看到的事物，强调原创性，一般用于具体事物，如蔡伦发明了造纸术，中国人首先发明了火药等等；“创造”是想出新方法、建立新理论、做出新的成绩或东西，一般用于抽象事物，如创造新记录，创造物质财富和精神财富等。您说的相对论是属于抽象事物，可以使用“创造了相对论”，但如果强调这一探索过程的原创性，用“发现”、“发明”都未尝不可。8“赢利”“盈利”“营利”有什么区别？语文出版社 杜永道问：“赢利”“盈利”“营利”有什么区别？答：“赢利”跟“盈利”的意思相同，都是指“获得利润”。两者是一对异形词。用那个为好呢？工具书的意见不一致。从使用的情况看，两者用例数量相差很大。例如，笔者从google网上查得，“赢利”有282,000, “盈利”有1070,000；从百度网上查得，“赢利”有978，000，“盈利”有2200，000。从流通性的角度看，显然用“盈利”为佳。　　“营利”则指主观上谋取利润。例如：　　营利性活动　以营利为目的　　指某组织是谋