英语与汉语的不对应现象首都经济贸易大学教务处.docVIP

大学生科研创新项目研究报告 项目名称： 研究英语与汉语的词汇不对应现象 项目类型： 重点项目 项目年度： 2013年 项目负责人： 张苏珍（学号：32012130038） 负责人院（系）： 外语系 专业（方向）： 商务英语 项目组成员： 赵佳慧、何朝胜、颜润、赵航 指导教师： 刘重霄 教授 教务处 制 二〇一四年 浅析英汉词汇不对应 摘要 英汉词汇不对应普遍存在，是由两种语言各自的特点和文化差异决定的。通过问卷调查发现，大学生通过英文释义学习英文单词的情况不容乐观，只停留在意识层面，即只知道英文释义的重要性，但没有付诸行动。分析英文释义和中文释义的的优缺点及其形成的