藤田丰八_清末西方农学引进的先行者.pdfVIP

20 12 8 : ——— 社会科学 年第 期 李永芳 藤田丰八 清末西方农学引进的先行者 藤田丰八——— 清末西方农学引进的先行者 李永芳 摘 要:1897 年上海农学会报馆负责人罗振玉聘请日本学者藤田丰八为专职翻译， “ ” ， ， 其缘由在于 以农立国 的办报宗旨使然 基于日文中译为传播西方农学捷径的考虑 。 《 鉴于国内日文翻译的乏人以及藤田丰八相当具备译员的条件和要求等 藤田为 农学 》 《 》 ， 、 报 和 农学丛书 翻译了大量西方农学著述 其译稿内容具有明显的广泛性 时代