天津市宝坻区大白庄高级中学高考语文古文翻译学练稿.docVIP

天津市宝坻区大白庄高级中学2014届高考语文 古文翻译学练稿 学习目标：树立文言文翻译意识，强化文言文翻译考点意识、回归课本扎实基础。 学习过程： 一、天津考题再现 2009年 “桓公自莒反于齐，使鲍叔牙为宰……” 12.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 （8分） （1）若必治国家，则非臣之所能也，其唯管夷吾乎！ (2)彼知吾将用之，必不吾予也。 (3)于是鲁君乃不杀，遂生来缚而柙以予齐。 【参考答案】（1）如果一定要使国家治理得好，那不是我所能做到的，大概只有管夷吾才行吧！（2）他知道我们将要任用管仲，一定不会（把管仲）交给我们。（3）在这种情况下鲁国国君就没有杀（管仲），于是（把他）活着捆绑起来用木笼装着交给齐国。 2012年 《与薛寿鱼书》 13. 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分） （1） 虽子之仇，无异词也。（2分） （2） 子不以人所共信者传先人。（2分） （3） 而先生独能以一刀圭活之，仆所以心折而信以为不朽之人也。（4分） 【参考答案】(1)即使是你的仇人，也不会有不同的说法。(2)。(3)。三、课内重点句子翻译 注意下列句中的通假字 1、若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。旦日不可不蚤自来谢项王。谨庠序之教，申之以孝悌(tì)之义，颁白者不负戴于道路矣。狗彘食人