日语惯用句(145句).pdfVIP

日本語慣用句 （145句） 1、道草を食う 途中耽搁 闲逛 目的地に行く途中で、他のことに時間を費やす。 2、焼餅(やきもち)を焼く 妒忌 嫉妬(しっと)すること、妬(ねた)む 3、腹を立てる 生气 怒る。立腹(りっぷく)する。 4、水を差す 挑拨离间 口出しをして関係を隔てる。邪魔だてをする。 5、手を打つ 采取措施 想办法 必要な手段を講じる。一策(いっさく)をもちいる。 6、顔を立てる 给面子 その人の名誉を持たせる。その人の面目(めんぼく)が持たれるようにする。 7、足を洗う 金盆洗手 改邪归正 悪事やいやしい職業の世界から抜け出す。一般に、好ましくない行為をやめる、職業や仕事をやめ る場合にも用いる。 8、骨を折る 卖力气 不辞辛劳 煞费苦心 苦労を厭(いと)わず、精を出して仕事に励む。面倒がらないで努力する。また、苦心して人の世話を する。 9、猿も木から落ちる 智者千虑，必有一失。 その道に優れている人でも、時には失敗をすることがあるというたとえ。 10、お茶を濁す 含糊其词 支吾 搪塞 いい加減な処置をして、その場をごまかしつくろう。 11、暑さも寒さも彼岸まで 热到