中英文阀门称号比拟表.docVIP

中英文阀门名称对照表 1-01 自动阀门　Automatic valve　依靠介质本身的能力而自行动作的阀门 　　1-02 驱动阀门　Actuated valve 借助手动、电力、液压或气压来操纵的阀门 　　2-01 闸阀　Gate valve, slide valve 启闭件（闸板）由阀杆带动，沿阀座密封面做升降运动的阀门 　　2-02 平行式闸阀 Parallel gate valve,parallel slide valve 闸板的两侧密封面相互平行的闸阀 　　2-03 楔式闸阀　Wedge gate valve　闸板的两侧密封面成楔状的闸阀 　　2-04 升降杆式闸阀　Outside screw stem rising through handwheel type gate valve 阀杆做升降运动，其传动螺纹在体腔外部的闸阀 　　2-05 旋转杆式闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valve　阀杆作旋转运动,其传动螺纹在体腔内部的闸阀 　　2-06 快速启闭闸阀　Quick open-and-close gate valve 阀杆既作旋转又作升降运动的闸阀 　　2-07 缩口闸阀 Contraction cavity gate valve 阀体内的通道直径不同,阀座密封面处的直径小于法兰连接处的直径的闸阀