2009届高三语文总复习文言文翻译1.pptVIP

把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语 ⑴其李将军之谓也？（虚词与倒装） ⑵及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。（词性） 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语（8分）　 ⑴饮酒于斯亭而乐之　（句式与活用）　 ⑵以此全真而名留后世 （活用） ⑶(鹤)独终日于涧谷间兮，啄苍苔而履白石 子曰：贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！（句式与虚词） 与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉 古文翻译技巧 ★一定要直译，不允许意译，要字字落实，忠实于原文。 ①先将句子中的每个字都落实为现代汉语的解释。（“信”） ②翻译个别字的最常用方法就是把古汉语中常用的单音节词换成现代汉语中常见的双音节词。人名地名等专用名词不要翻译，无须自作聪明。 ③再将这些字连成句，要求符合现代人说话习惯。（“达”） ④连字成句时注意尽量多就少改，该补的一定要补出来，该调整顺序的也要落实。使一句话完整通顺。 ⑤个别字词实在无法说通，试试看是否是通假或者活用。 课后练习 教子不欺 曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反，为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者