各类中餐菜单中式饭菜单翻译标准英语.docVIP

2011年9月23日 Chinese-English Dictionary of Public Signs公示语规范汉英辞典大全 深圳市人民政府外事办公室、深圳市翻译协会 编制 各类中餐菜单/中式饭菜单翻译标准英语 主食谱 Staple Foods煮饭 Cooked Rice蒸饭 Steamed Rice炒饭 Fried Rice菜饭 Vegetable Rice蛋炒饭 Fried Rice with Eggs扬州炒饭 Fried Rice with Eggs Prawns盖浇饭 Rice Served with Meat Vegetables什锦烩饭 Mix-meat Risotto鸡汤泡饭 Shredded Chicken with Rice in Soup肠粉 Rice Noodle Roll米粉、米线 Rice-Noodles炒米粉 Soft Cooked Rice Noodles馒头 Steamed Bread炸馒头 Deep Fried Steamed Bread烤馒头 Baked Steamed Bread花卷 Steamed Roll/ Steamed Twisted Roll包子 Steamed Stuffed Bun菜包 Green Vegetable Bun肉包子 Meat Bun水晶包 Steamed Bun w