畸形还是畸型(国外英文资料).doc

畸形还是畸型(国外英文资料) The malformation and deformity are seen in the newspapers and the Internet, and often appear in the articles of the corpus of science popularic and political theory of the press. Modern Chinese dictionary, modern Chinese standard dictionary and Chinese big dictionary and so on are included the abnormal, but could not see the figure of deformity. According to the statistics of the modern Chinese corpus of Peking University, the use case of deformity is 1086, and the use case of teratoid is 120. In the Peoples Daily (haim), in 2004, there were 134 cases of malformed and 6 cases of deformity. In the Chinese academy of medicine and health sciences, the title contains 20,933 cases of malformed and 187 cases of malformation. Therefore, the use of teratoid is not nearly as common as deformity, but the reality of its objective existence in the use of language cannot be ignored. Then, two j and xin ɡ are different written form of the same words, still exist differences in the meaning of two words? From the point of view of lexicography and language norms, freak should be the standard written form to acquire majority deformity, or lopsided as an independent words to gain a foothold in the Chinese dictionary? This problem deserves our attention. Contrast deformed and anomalies use case (this paper examples are from Beijing university of modern Chinese corpus, no longer indicated below), we found that the two can appear in the same context, syntactic function and composition ability also does not have any difference, can act as a noun in the sentence, part of speech and modification. Such as: The result of this is the development of the book industry, which is called bad and fast. The serious imbalance in investment has led to the development of heavy industry, which has been stalled and even contracted. 2 a. So, in this case, Lawrence will form a very abnormal family relationship, formed between him and his mother is so strong the spirit of this attachment. The