理发师陶德采访AR.doc

理发师陶德采访AR 贴吧地址 /f?kz=305749832 原文地址：/features/963/alan-rickman-for-sweeney-todd Dark Horizons访谈 独家专访：“理发师陶德”中的Alan Rickman Paul Fischer 2007年12月12日 周三 下午3:02 Alan Rickman过去曾演过许多坏人，但没有一个能与他在Tim Burton执导的《理发师陶德》中扮演的那个满嘴抹蜜、鬼迷心窍的法官相比。在低预算作品和哈利波特这种大作中都很自如，永远迷人文雅的Rickman先生在伦敦接受了Paul Fischer的独家专访。 问：这次你既是演员，还要开口唱歌——我想这是你在屏幕上的第一次？你有多紧张？ Rickman：对，没错。我想在生命中的这个时候，你会乐意像面对其他事物一样面对冒险，接受挑战。我不想在任何地方寻找避风港。我也没有紧张，因为我想：“好吧，如果我唱得很糟，大不了他们解雇我。”（笑）他们不会在这上面浪费时间和金钱的。我甚至不知如何解释这些感觉。我的意思是，我知道这是部伟大的作品，不论你是在电影院看还是在剧场看。这就像，如果人们在剧院中看过《理发师陶德》，那么每个人都会有他们自己的看法。即使你只看了歌词，也会觉得这是伟大的作品。所以，你知道你将要做一件影响终身的事，因为音乐如此复杂，歌词如此复杂，而剧中的世界如此黑暗。再加上，其中有我和Johnny Dpp合作演唱音乐剧中最棒的歌曲之一这个精彩部分，还有Tim Burton，我想——这就不用解释了。去看电影你就会知道发生了什么。 问：你是从哪儿找到这样一个角色的？我不知道你是否会移情于角色，还是根本不考虑这个方面？ Rickman：你不要对角色下定论。所以你只会问，“他怎么了？”我是说，外人看来，他显然是想法有问题。“她为什么不爱我？”你必须得承认这点。你明白吗？他绝对关心这个女孩。现在，我不能以一个外人的角度来看，并说“对，但那是——那是不正当和错误的。” 问：唱歌的感觉如何？对你来说找到正确音调的挑战性有多大？ Rickman：我认为这部电影的神奇之处之一就是，你会忘记这是一部音乐剧，因为念白和歌唱彼此融合。这不是演着演着就“重头戏来了。”而且，我和Sondheim在一起的紧张时刻——你知道，这很有挑战性，你独自一人和一架钢琴、一位琴师待在房间里，然后Stephen Sondheim走过房间，说“好，让我们听听吧。” 问：天哪。他反应如何？ Rickman：他的注意力非常集中，而且这家伙又写词又作曲。他人很好。他只是说：“最前面这点，‘你看这是个被爱情冲昏头脑的男人’——更口语化一点。”这是你能得到的最好的建议。而且——很有帮助。因为这意味着——你知道，你不必——演唱时没有压力，而且——就像是普通人在思考和讲话一样。 问：和Tim合作有什么让你意外的吗？ Rickman：他很脆弱。 问：真的？ Rickman：就整个情况来说，如果你观察他就会看到。但他知道他想要什么。但这是现场。你知道，事情并不像板上钉钉那样确定。我的意思是，他清楚他想要什么，但这是现场（G：汗，AR怎么开始说车轱辘话了）。这有点像电的什么（G：此处含义不太清楚）——这就是我说脆弱的意思。他内心是善良而紧张的。 问：这时你会谨慎挑选想演的作品类型吗？尽管有哈利波特（G：此处含义不太清楚）。 Rickman：这有点不相干。你知道，因为——我们现在谈的是《理发师陶德》，但我想的是，我也知道1月份我要去圣丹斯。 问：你要带哪部作品去圣丹斯？ Rickman：一部名叫《酒业风云》的电影，这是我在夏天时拍的，很与众不同。然后3月份还有另一部叫《诺贝尔之子》的电影，同样与众不同。你知道，这两部电影都很有趣，但也有严肃的主题。它们并不真那么轻松。就像在一块大布丁蛋糕里加入不同的配料。你想要什么样的结果，取决于你放什么进去，或者你手中有什么原料。 问：当你最开始当演员时，你会想到你能取得今天的成就吗？想到自己在这一行干了这么多年感到惊奇吗？ Rickman：当初入行时我花了很长时间下决心。你知道，我直到25岁才开始当演员，当时我还有一份完全不同的工作。那时我下定了决心，并就此一直坚定这个信念：你从头到脚都是个演员。我希望这不仅出于个人兴趣，也是我和其他人一起为之努力工作的东西。这就是职业。 2008-1-1 13:42 回复 Glazed_Hut 96位粉丝 2楼 问：让你做出这个决定的转折点是什么？ Rickman：我想，这是你生命中“失不再来”的时刻。就好比一个人撞上障碍物或大门，必须得越过去。你会问，“如果我现在不做，那就永远也没有机会了。我对此会有什么感觉？” 问：你为什么想当演员呢？