口技电子课件2.pptVIP

* * 口 技 林嗣环 口技是运用口腔发声技巧来模拟自然界和生活的各种声音，是一种传统的民间表演艺术。发展到清代，表演者多隐身在布幔或屏风后边，俗称“隔壁戏”。 读书须有道 朗读课文 读准字音，字正腔圆 读书节奏，缓急有致 读出韵味，抑扬顿挫。 疑义相与析  这些词义古今差别较大，但在有些成语中还保留了古义，我们可以借助成语来理解词语的古义。 译读课文 京中有善口技者 擅长 （能歌善舞） 无不伸颈，侧目 看 （一目了然） 不能名其一处也 说出 （莫名其妙） 两股战战 大腿 （悬梁刺股） 群响毕绝 全，都 （原形毕露） 同一词语在不同语言环境中意义不同，这种常见的语言现象叫一词多义，翻译时要加以区别。 以为妙绝 群响毕绝 众宾团坐 满坐寂然 手有百指 不能指其一端 妇抚儿乳 儿含乳啼 直译为主，字字落实；意译为辅，语句通顺。 虽人有百口，口有百舌，不能名其一处也 即使一个人有上百张嘴，一张嘴有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来。 于是宾客无不变色离席，奋