Chinadaily3月新闻热词.doc

China daily 3月新闻热词 first lady effect第一夫人效应 domestic apparel brands国产服装品牌 马航失联乘客家属考虑“集体诉讼” A committee representing the families of the Chinese passengers on the missing Malaysia Airlines jetliner is in touch with the Ribbeck Law firm in Chicago about filing a group lawsuit against the airline. 马航失联航班中国乘客家属委员会正就对该航空公司提起集体诉讼一事与芝加哥瑞贝克律师事务所进行接洽。 集体诉讼group lawsuit/class action 通过法律手段索赔seek legal recourse 调查申请filed a petition for discovery 《蒙特利尔公约》The Montreal Convention 空气穹顶air dome 空气质量指数AQI Air Quality Index 空气环境监控仪air quality monitor 互联网金融的监管Internet financing regulation 底线思维bottom-line thinking 二维码支付业务QR code payments 虚拟信用卡virtual credit card 快捷支付one-off money transfers 单笔交易single purchase 保定确定将承接北京“功能疏解” Beijings neighboring Hebei province is planning to step up development of Baoding city as preparations are made to transfer some government functions there from congested Beijing. 北京邻省河北计划加快发展保定市，以准备好承接过度拥挤的首都北京的部分政府功能的转移。 functional dispersal功能疏解 functional transfer功能转移 deputy political center政治副中心 administrative organs行政机构 colleges and universities高等院校 research institutions科研院所 medical and nursing services医疗养老机构 coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region京津冀地区的协同发展 雾霾险smog insurance 空气污染指数air pollution index 旅游雾霾险haze/smog travel insurance 保费premium 可保利益insurable interest 大数法则law of large numbers 防雾霾口罩anti-smog face mask， 3M N95 face mask（3M牌N95型口罩） disposable face mask一次性口罩） filtering particulate matter过滤颗粒物 enabling easy breathing呼吸顺畅 cotton masks with filters in them夹带滤芯的纯棉口罩 coal-burning power plants and outdated factories燃煤发电厂和老旧工厂 premature deaths过早死亡 中国的“核安全观” 第三届核安全峰会24日在荷兰海牙举行。中国国家主席习近平出席并发表重要讲话，介绍中国核安全措施和成就，阐述中国关于发展和安全并重、权利和义务并重、自主和协作并重、治标和治本并重的核安全观，呼吁国际社会携手合作，实现核能持久安全和发展。 Chinese President Xi Jinping elaborated on his countrys approach to nuclear security at the third Nuclear Security Summit (NSS) on Monday, urging global cooperation for nuclear energys lasting security and development. 中国国家主席习近平周一在第三届核安全峰会上阐述了