BerthQuestionnaire(Petro)-大榭开发区.doc

Ningbo Daxie Development Zone FAIRPLAY PORT INFORMATION 宁波大榭开发区 港口资料 BERTH QUESTIONNAIRE (PETROLEUM BULK LIQUIDS) 泊位调查 表（石油散装液体） Please reply to: jaylee-1688@163.com Fax: 0574 Tel: 0574请回复: jaylee-1688@163.cpom 传真：0574 电话：0574 Port Detail 港口细节 Port 港名 Port Code (World port index ) if available 港口代码 Country国家 UN Country Code ( If available)UN 国家代码 Latitude 纬度 Salinity (Salt / Brackish / Fresh) 盐度 (海水/半海水/淡水 ) Longitude 经度 Tidal Range 潮差范围 Please state units used in the following tables下述表格使用的单位: Metric公制 (Preferred首选) Imperial英制 LRF Port ID: BP Port ID: Important Information 重要信息 Please make every effort to complete the fields in these sections (W, G, C and D), if relevant. 请尽可能填齐这部分的相关内容 （W, G, C 和 D相关内容） If available please include any additional relevant material with this questionnaire, such as terminal handbooks, pictures or plans of the port or berths. 如有，请提供与调查表相关的其它资料，如码头手册、图片或港口及泊位的平面图等 REF Water Depth Approaches 航道水深 Approach 1 航道1 Approach 2 航道2 Guidance Notes 指导性备注 W1 Water Depth in Approaches 航道水深 Taken at Chart Datum. Please state min depth for each approach 从海图深度基准面算起 W2 Minimum Under Keel Clearance in Approaches 航道最小龙骨下面富余水深 If required by Port Authority or terminal. Normally stated as a depth or a percentage of a vessels draught. 是否为港口或码头要求。 通常以水深或船舶吃水的百分比来描述 W3 Maximum Draught in Approaches 航道最大允许吃水 Absolute maximum irrespective of tide level, if relevant 不考虑潮水情况下，最大绝对允许吃水 W4 Transit on Tide (High Water, Low Water, NA) 乘潮（高潮、低潮、不适用） Advise if any tidal restrictions 提供任何潮水的限制 REF Water Depth Alongside 泊位水深 Berth 1 泊位1 Berth 2 泊位2 Berth 3 泊位3 Berth 4 泊位4 Guidance Notes 指导性备注 W5 Water Depth Alongside Berth 泊位水深 At chart datum 海图基准面起算 W6 Minimum Under Keel Clearance Alongside Berth 泊位最小龙骨下面富余水深 If required by Port Authority or terminal. Normally stated as a depth or a percentage of a vessels draught. 是否为港口或码