文言文复习——文言句子翻译.ppt

文言文复习;一、文言文阅读考试具体能力要求;文言难句 的翻译;文言翻译 的原则; 要做到“信”、“达”，就必须按照古代汉语中实词、虚词及特殊句式的使用特点一一对应地直译，必须增减的内容方可增减。;文言翻译 的种类;意译：;文言翻译 的种类;文言文翻译的标准;文言文翻译的方法;翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。;1、请略陈固陋。; 包括： 单音实词对译成双音实词 例：更若役，复若赋，则如何？ ;翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。;翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。;省略句中应补充的主语、谓语、宾语和介词。 例：曰：“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”曰：“不若与人。”——《庄暴见孟子》 ;数词后面增加量词 例：轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。——《向脊轩志》;翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。;翻译下列句子，注意蓝色字的翻译方法。;文言语句重直译，把握大意斟词句，人名地名不必译，古义现代词语替。倒装成分位置移，被动省略译规律，碰见虚词因句译，领会语气重流利。 ;如何达到“信”的要求 ;③所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也（词义变化） ;例1：何故怀瑾握瑜而自令见放为？ ;如何做到“达”的要求;符合现代汉语表达的习惯 ;注意古汉语特殊的句式 （省略句、倒装句、被动句、判断句） ;例4：凌万顷之茫然。 ;注意文言文中的固定句式