林焘_普通话和北京话.pdfVIP

阅读须知 《普通话和北京话》电子文本是为了教学的需要而制作的，并未 经任何授权。因此，任何收存和保管本电子文本的单位和个人，未经 著作权人和版权人的同意，不得以任何方式传播。否则，引起有碍著 作权和版权之问题，将可能承担法律责任。 普通话和北京话 焘著 语文出版社 2000 年 从雅言到官话 二 国语运动 三 普通话——现代汉语的标准语 四 北京话——最开放的汉语方言 五 普通话和北京话得关系 六 推广普通话 一 从雅言到官话 中国自古就是一个幅员辽阔、方言复杂的大国。远在春秋战国时 期，方言之间的分歧就已经相当明显。孟子在说明环境对人的影响的 时候，就曾经以当时方言的分歧作为例证：“有楚大夫于此，欲其子 之齐语也，……一齐人傅之，众楚人咻(喧扰)之，虽日挞而求其齐也， 不可得矣；引而置之庄岳(齐国闹市名)之间数年，虽日挞而求其楚，亦 不可得矣。”( 《孟子·滕文公下》)要想让楚国的孩子学会说齐国方 言，必须把他送到齐国去住几年才行，可见当时齐国方言和楚国方言 1 之间的差别有多么大了。《左传》宣公四年：“楚人谓乳毂，谓虎於菟 ( [t{) ”，更明确地记载下了楚国人把 “乳”称作“毂”、把 “虎”称 作“於菟”的特有方言词。当时各诸侯国之间交往频繁，并不是各说 自己的方音，各用自己的方言词汇，而是有一种共同使用的语言，就 是所谓 “雅言”。“雅”是“正”的意思，“雅言”就是正确的语言， 是大家都应该遵循的语言。孔子非常重视这种雅言，《论语·述而》 里记载：“子所雅言，诗、书、执礼，皆雅言也。”可见孔子在他诵读 诗书和执行典礼的时候并不是说他自己的家乡话鲁国方言，而是用各 地都通行的雅言。 从周 到秦 ，王室每年秋天都要派官员到全国各地去搜集地方 歌谣和方言，集 保存在朝廷的“密室(档案室) ”里，可见当时的统治 者是十分重视方言的，可惜这些宝贵的资料在秦末战乱 全部散失 了。西汉末年，著名的文学家扬雄见到了一些残存的资料，就以这些 资料为基础，向全国各地到长安来的人作广泛的方言调查，用 27 年 的时间编成 《方言》一书，记录下了大量的各地方言词语，而且一一 加以解释。全书的第一条：“党、晓、哲，知也。楚谓之党，或曰晓； 齐宋之间谓之哲。”“知”是对所收方言词 “党、晓、哲”的解释词， 书 每一条都有这样的解释词，这些解释词应该是各地都能通行的词 语，而不会是一个地方的方言词。《方言》还多次使用“通语”“凡语” “通名”这些名称，例如卷一：“汝颍之间曰怜，宋鲁之间曰牟，或 曰怜。怜，通语也。”“嫁、逝、徂、适，往也。………逝，秦晋语也； 徂，齐语也；适，宋鲁语也；往，凡语也。”“通语”“凡语”这些名 2 称显然指的是当时各地都能通行的语言。 “雅言”和 “通语”这些名称的出现，说明中国至少从春秋战国 起，在正式交际场合就已经形成了一种大家都要遵循的共同语， 在 书面上就是大家都能看懂的书面语言。这种共同语在形成的时候也可 能还没有十分严格的语音标准，但是，既然说话和 章都要遵循， 就必然有一种具有权威性的方言作为各地方的人学习的基础。在古 代，只有能成为全国政治 心的都城方言才有可能具备这样的权威 性。中国从商周直到北宋的两千年时间里，都城一直在 原地区，而 且主要是在长安(西安)和洛阳两地。因此，这种全国都能通行的共同 语的基础方言应该就是以长安和洛阳为 心的 原地区方言。在这两 千年里，中间虽然经过晋室东迁建康(南京)的二百多年，形成南北 的分裂局面， 原地区被入居内地的各族所统治，但是，统治北方的 少数民族政权不断更替，始终没有形成巩固的政治力量，而且最终被 汉族所同化。偏安于南方