广东方言的地理格局与自然地理及历史地理的关系-CUHK.PDF

《中國文化研究所學報》 Journal of Chinese Studies No. 48 - 2008 廣東方言的地理格局與自然地理及歷史地理的關係 張雙慶 香港中文大學中國語言及文學系 莊初昇 中山大學中文系 廣東省是全國漢語方言最為複雜的省區之一，全省分佈著粵、客、閩三大方言以及 一群被《中國語言地圖集》稱為「韶州土話」的方言土語。此外，粵東沿海的惠東縣和 陸豐市有零星的「軍話」方言島，粵西沿海的電白縣有部份村落使用一種稱為「舊時 正」的方言，粵北山區的樂昌市和連州市有小部份地區兼通西南官話。 今天廣東方言的地理格局既不是一蹴而就，也不是亙古不變，而是在千百年的 歷史長河中逐漸發展、演變而形成的。廣東境內的自然地理環境，以及歷史時期的 人口遷移、行政區劃、交通開闢和經濟發展等因素都發揮了重要的作用，產生了巨 大的影響。換言之，廣東方言地理格局的形成，既有深厚的自然地理基礎，又有複 雜的歷史地理背景。 最近二三十年來，關於方言地理與自然地理和歷史地理的關係，逐漸受到學術 界的重視，如游汝傑、周振鶴之於浙江方言，周振鶴、游汝傑之於湖南方言，李如 於陝西方言等等 1 龍之於福建方言，張曉虹之 ，都作了非常有益的理論探討和實踐研 究。但整體上來看這方面的研究成果還非常有限，亟待擴大和深化調查研究。 本文根據廣東省漢語方言地理學的最新成果，結合前人和時賢的有關研究，探 討廣東方言的地理格局與自然地理和歷史地理的關係，揭示廣東方言的地理格局一 方面直接受到區域內的山川、河流、平原和台地等自然地理環境的影響和制約，一 方面與歷史上長期穩定的行政區劃也有十分密切的聯繫。 1 游汝傑、周振鶴：〈方言地理與歷史行政地理的密切關係——以浙江方言分區為例〉，《復 1984 2 67–76 旦學報》 年第 期，頁 ；周振鶴、游汝傑：〈湖南省方言區畫及其歷史背景〉， 1985 4 257–72 1997 《方言》 年第 期，頁 ；李如龍：《福建方言》（福州：福建人民出版社， 年），頁84–86 ；張曉虹：〈陝西方言地理格局的形成及其歷史地理背景〉，載《歷史地理》 第十五輯（上海：上海人民出版社，1999 年），頁219–30 。 © 香港中文大學 The Chinese University of Hong Kong 《中國文化研究所學報》 Journal of Chinese Studies No. 48 - 2008 408 張雙慶   莊初昇 廣東方言的地理格局 B13 《中國語言地圖集》 指出：「廣東省（不包括新建的海南省）的漢語方言有粵語、客 家話、閩語、韶州土話四種。粵語主要分佈在珠江三角洲和粵西，人口約二千八百 萬人。客家話主要分佈在粵東、粵中和粵北，人口約一千一百三十七萬人。閩語主 要分佈在東部沿海的潮汕地區和西部的雷州半島，人口約一千二百二十萬人。韶州 2 下面結合近年來 土話分佈在跟江西、湖南交界的粵北邊境一帶，人口約八十萬人。」 的一些相關研究成果，分別介紹上述四類方言的區劃和分佈。 粵 語 根據《中國語言地圖集》B13 ，廣東的粵語分為廣府、四邑、高陽、勾漏、吳化五 片。「畫分這五片的標準，首先是看古全濁聲母字今讀塞音塞擦音時的送氣情況。 勾漏片一般都不送氣。吳化片一般都送氣。廣府、高陽、四邑三片一般今讀陽平 陽上的字送氣，今讀陽去陽入的字不送氣。根據這一條語音特點，可以把勾漏片