中西与文化差异及语言体现 1 1.docVIP

目 录 一、 中西文化差异 4 （一）地域差异 4 1、中国所处的地形地貌 4 2、西方文化发展的地域环境 5 （二）中西方民族发展的差异 6 1、中国民族发展 6 2、西方民族发展 6 （三）、政治制度差异 6 1、中国社会制度发展 6 2、 西方社会制度发展 7 （四）、教育方式差异 7 （五）、哲学上的差异 8 （六）、饮食方面的差异 9 二 文化是什么 10 三 中西方文化差异的语言体现 11 中西文化差异与语言体现 摘要 中西方不同历史背景和发展进程导致中西文化存在着差异，伴随着经济的不断发展，中国与西方其他国家之间的交往越来越密，同时，中西方的经济文化的联系也越密切。而经济文化的交流渠道是语言，语言与文化是密不可分的，因而有“文化差异与语言体现”这一议题。 关键词：文化差异 生活习惯 语言体现 引言 本文是通过对中西方文化之间具体的差异而展开论述。 一、 中西文化差异 （一）地域差异 1、中国所处的地形地貌 在人类文化发展的历史中，地理环境是人类文化赖以发生、发展的物质条件。世界上的古代文明几乎都诞生于北半球温带大陆。北半球陆地面积较大，相互毗连，由西向东形成了墨西哥文明、地中海文明、两河流域文明、印度河流域文明和黄河—长江流域文明，而中国位于北半球文明带的最东端。 中国地处欧亚大陆的东端，中国的东部是浩瀚的太平洋，渤海、黄海、东海和南海构成了大陆东部的边缘海，但是在古代中国，海上交通大多局限于近海，有时借助季风，往返于朝鲜半岛、日本列岛之间。虽然在中国历史上曾经有过郑和下西洋的壮举，但是由于当时闭关锁国的“海禁”政策，导致了中国文化在当时没有进一步融入世界。 中国东濒茫茫沧海，西和北是高山大漠。从帕米尔高原的东南，由北支喀喇昆仑山——阿尔金山——祁连山和南支喜马拉雅山——横断山包围形成了世界上最高、最大的青藏高原，其平均海拔4000米以上，冰山雪峰，直插云霄，成为中原陆地交通的巨大屏障。从帕米尔高原向东北，天山——阿尔泰山——萨彦岭——外兴安岭横亘在蒙古高原外围，成为中国西北和北方的一道天然长城。这两条由帕米尔高原分别向东南和东北延伸的巨大的山脉，对于地处亚欧大陆东端的中国来说，恰恰形成了“入”字形的包围之势，它们构成了西部、北部、东北部封闭中国的骨架。而在中国的西南山高水险，中缅、中越边境同样山峦连绵，澜沧江、金沙江、乌江等大江从峻岭峡谷中奔腾而下，加上热带丛林瘴疠盛行，风雨水泛，地广人稀，在古代，外界与中国的交往极为困难，使古代中国与外部世界相对隔绝。 中国这种一面临海，其他三面与域外陆路交通极不便利的地理环境，古代中外交通极为困难，大海之隔，崇山峻岭与大漠所阻，无论是海外还是陆地邻邦都难以交往，造成了与外部世界相对隔绝的状态。一方面，妨碍了中国与外部世界的文化交流；另一方面，也保护了中国文化按其自身规律而自成一统，自我发展。这样的地域环境造就了中国人以华夏为核心的定势心理。自古以来，我族就自认为是居于天下之中央，所以也称为中国，把周边地区称为四方。据《诗经·大雅》曰：“民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。”可见人们以华夏为天下之中央，把聚于华夏的邻邦近域视为夷狄蛮戎。这样的环境也造就了中国人与自然相融合的关系。 2、西方文化发展的地域环境 从历史渊源上来说，西方文化最初的发源地可追溯到位于爱琴海南端入口的克里特岛。由于克里特岛位于东地中海，它与欧洲、小亚细亚以及非洲均仅仅相隔一段极易航行的海上距离，因此，米诺斯文化与周边地区的文化到表现出一种普遍的相似性和同源性。由此，文学家和历史学家们通常把米诺斯文明及后出现的迈锡尼文明一起统称为爱琴文明。爱琴文明的发展地域爱琴海上的岛屿，由于环境并非得天独厚，要人类通过自身的努力去改变，去战胜恶劣的自然环境。长久以来，人与自然形成了一种相对独立的关系。 （二）中西方民族发展的差异 1、中国民族发展 早在春秋时代，汉族的前身华夏族就已成为黄河流域的主体民族，以后融合了大量少数民族，成为中华民族的主体和核心，使得中国能够永驻世界民族之林。 2、西方民族发展 相对于中国民族的发展，西方民族的发展经过种族之间的不断互相替换。从黑暗时代米诺斯文明的缔造者和创造迈锡尼文明的希腊人，到成就城邦文化的多利亚人和马其顿王国的昙花一现，再到筑建罗马帝国的罗马人，然后是西方各族的强强发展。与中国的人与人间的和谐发展、广纳天下、共同进步思想文化相比，西方人的思想趋向于单个种族生存和发展，所以长久以来形成的文明难以被继承。 （三）、政治制度差异 1、中国社会制度发展 夏、商、周三代是中国国家形成到完善的时期从目的看，是为了巩固国家政权。从具体做法看，王把王族、功臣和先代的贵族分封到各地做诸侯，建立诸侯国。从本质上看