原创力文档- 1、本文档共2页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
Chinese?policy?makers?have?a?taste?for?thegrandiose.?Their?most?eye-catching?plan?of?late?hasbeen?the?“one?belt?one?road”?directive.?It?aims?tobuild?infrastructure?links?from?China?to?Europe?andthe?rest?of?Asia,?cementing?ties?with?central?Asianand?Middle?Eastern?neighbours?en?route.
中国政策制定者对宏大情有独钟。近来他们最引人注目的计划是“一带一路”。该计划着眼于建设连通中国、欧洲和亚洲其余地方的基础设施，巩固中国与沿线的中亚和中东国家的纽带。
Yesterday’s?news?that?state-owned?China?RailwayConstruction?Corp?has?signed?$5.5bn?of?contracts?inNigeria?and?Zimbabwe?—?following?the?signing?of?an?even?larger?one?in?Nigeria?late?last?year?—shows?how?far?this?“new?silk?road”?extends.
昨日，中国铁路建设总公司(China?Railway?Construction?Corp)在尼日利亚和津巴布韦签下55亿美元大单的消息，显示出这条“新丝绸之路”延伸得多远。该公司去年晚些时候还在尼日利亚签署了一笔更大的合约。
Last?year,?China’s?government?kicked?off?the?plan?by?pledging?$40bn?to?an?infrastructure?fund.This?month?it?announced?a?capital?injection?of?more?than?$60bn?into?two?policy?banks?to?beefup?lending?capacity.?The?sums?are?likely?to?grow.?This?month?China?promised?$45bninfrastructure?investment?to?Pakistan.?The?appetite?is?there:?Asia?alone?needs?to?add?$11tn?inurban?infrastructure?by?2030,?HSBC?reckons.?Countries?such?as?Thailand?and?Indonesia?have?ashortfall?of?domestic?capital.?The?former?is?already?working?with?China?on?rail?plans.
去年，中国政府承诺为一家基础设施基金提供400亿美元，作为“一带一路”的启动资金。本月，中国政府宣布向两家政策银行注资逾600亿美元，以提高它们的放贷能力。这个数字可能还会继续增加。本月，中国承诺对巴基斯坦进行450亿美元的基础设施投资。资金需求摆在那儿：汇丰(HSBC)估计，仅亚洲到2030年就需要新增11万亿美元的城市基础设施。泰国和印尼这样的国家国内资本存在缺口。前者已开始与中国合作实施铁路计划。
The?largesse?will?not?just?flow?abroad.?Nearly?$250bn?will?be?spent?in?China’s?provinces,?HSBCsays,?with?transport?a?key?focus.?The?government?has?targeted?$130bn?for?railway?investmentthis?year.
慷慨的投资将不仅流向海外。汇丰表示，近2500亿美元将投入中国各省，交通是投资重点。中国政府今年铁路投资的目标是1300亿美元。
Naturally,?then,?infrastructure?companies?have?been?outperforming?even?as?the?Chinese?marketas?a?whole?surges.?The?Hong?Kong-listed?shares?of?China?CNR?and?CSR?Corp,?state-ownedrolling?stock?makers?whose?merger?was?approved?last?month,?have?each?risen?by?one?half?thisyear.?They?
文档评论（0）