新标与准大学英语四unit4课文翻译.docVIP

信用卡陷阱 有一件事我得坦白。 几年前，我排队为家人取戏票时，我的朋友也在为她的家人取票。 我拿到了票，用信用卡付了账，对这种非现金交易的便利感到很满意。 然后就轮到她付款了，整个交易也进行得同样顺利，但我的高兴劲儿很快就变成了莫大的羞耻：我的信用卡太寒酸了，是不显示身份地位的深蓝色卡，而她的信用卡则是高级的金卡。 她是怎样弄到金卡的？ 怎么会这样呢？ 我知道我挣得比她多，我的车比她的车新，我的家比她的家漂亮，她怎么看起来显得比我光鲜呢？ 我有一份跟那时候任何工作相比还算安定的工作——虽然不是非常安定，不过我也没什么可抱怨的。 我是通过按揭贷款买的房子，可那会儿谁买房不贷款呢？ 我每个月底都付清信用卡欠款。所以，虽然从技术上讲，我欠过信用卡公司的钱，但只是欠几个星期而已。 所以我认为我的信用等级应该很高。 你可以说我肤浅，而我也并不感到自豪。但就在当时当地，我突然非常嫉妒那位朋友，我决定不要蓝色信用卡了，我要一张金卡。 金卡突然变得不可或缺，它会让我自我感觉良好，会让别人觉得我更有魅力。 于是，我去信用卡公司申请最特别、最耀眼的金卡。 可是，我的申请被拒绝了。 过了几秒钟，我才从这个打击中回过神来，我问自己为什么被拒绝。 显然，因为我每次都按时全额付清信用卡欠款，所以我不