新编与实用英语(高等教育出版第二版)课文译文.docVIP

新编实用英语(高等教育出版第二版）课文译文 Are You Really Being Invited? 如果有人问你什么时间是否有空并邀你参加某一活动，在你尚未弄清楚邀请的具体内容之前，你没有必要答应一定参加。比如说，如果你说有空，而邀请你参加的活动却是你不愿意做的事 (到你已经去过10次的当地景点旅游), 那么你就可以回绝邀请，或者以后再编一个借口。如果遇到这种情况，就告诉邀请你的人你得看看安排，等以后再答复他们。如果的确需要回绝邀请，多数邀请人希望得到解释。恰当的作法如下：先道歉，再说明回绝的理由，最后对邀请表示感谢。 当有人请你到家里做客时，谁是客人、谁是主人都非常清楚；但是邀请你去餐厅吃饭，喝咖啡或小酌时，有时就会出现问题，这方面的习俗在美国的不同地区是不同的。 在许多情况下，一般认为应由邀请人付账单, 但是有时各付各的账。在非正式的场合朋友之间经常如此，比如“咱们去喝杯啤酒吧？”或“想喝杯咖啡吗？”然而，在这个国家的许多地方，有些人喜欢去餐馆吃饭，而不是在家里请客吃饭。在这种情况，一般由主人付账，而客人可以主动提出付小费，尽管这可能被主人谢绝。（如果遇到这种情况，就顺其自然。）如果邀请是随意发出的，比如“咱们去（餐馆的名字）吃晚饭吧，”这样说更像是建议，而不是邀请，这样你就应该准备付你自己的那部分账单。 如果你想请某人去餐馆吃饭，一定要表达清楚：“我要请你去…”。美国人