四方异声 --普通话和方言.pptVIP

* * * 　四方异声 　　　－－普通话和方言 方言为什么会影响人们交流？ 方言 　　通行于一定地域的话 民族语言的地域变体 　　方言没有优劣之分　　 课堂活动：看相声《戏剧与方言》，说明方言对人们的生活有什么影响？ 1、方言差异首先表现在语音上； 2、词汇上，日常生活用语差异甚大； 3、汉语方言在语法方面的分歧也不小，特别是最常用的虚词。 方言差异是同中有异、异中有同 方言差异 普通话是现代汉民族的共同语，是现代汉语的标准语，是现代汉民族各方言区之间进行交流的工具，也是我国各民族之间进行交流的工具，即我们国家的通用语言。它“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”。 什么是普通话？ 一为“北方方言”。二为“吴方言”。三为“湘方言”。四为“赣方言”。五为“客家方言”。六为“闽方言”。。 七为“粤方言”。 现代汉语有几大方言? 课堂活动：乡音知多少 用家乡方言读故事《北风和太阳》 体会粤语的主要特点 北风和太阳争论谁最有权力，他们同意，谁先脱下旅人的衣服，谁就是胜利者。北风先试他的力量，用力猛吹；但是风越大，那旅人将他的大衣裹得越紧；最后，北风放弃了，请太阳出来，看看他的本事。太阳很快地发出他所有的热力。不久，那旅人感受到太阳暖和的光线，便将衣服一件件脱下，最后，热得受不了了，就脱光了衣服，在路旁的河里洗澡。 北风不得不承认，到底还是太阳的本事大。 有日，北风同太阳争边个最有权力，佢地同意，边个先剥旅人啲衫，边个就赢。北风先试佢嘅力量，用力咁吹；但系风越大，果个旅人将佢件衫拉得越紧；后尾，北风唔玩了，叫太阳出嚟，睇睇佢嘅本事。太阳好快咁发出佢所有嘅势力。无耐，果个旅人觉得太阳暖粒粒，就将啲衫一件件咁剥落嚟，后尾，热到顶唔顺嘞，就剥光晒啲衫，系路边条河冲凉。 北风唔得唔认，到底系太阳犀利。 一、“听不懂”的读音 粤语保留许多古老发音，例如粤语中「我」和「饿」两字有舌根鼻音声母 ng-（保留中古的原始发音）。在声调方面，粤语完整保留中古汉语平、上、去、入各分阴阳的调类格局，是保留古汉语入声最为完整的语言,对于朗诵及研究中国古诗词等文学作品,起着重要的作用。粤语包含-p、-t、-k等韵尾，没有北方方言所具有的卷舌音、儿化、轻声等现象。 没有zh、ch、sh和z、c、s的变化 但是 但系 缆车与男厕 笑话： 几位北方人到广东的一个风景区游览,走着走着累了,想乘缆车,但不知道在哪儿.正好路边有一老者---一位地道的广东老先生.一北方人就上前礼貌地问:“老先生,请问这缆车在什么地方呀?”老先生很热情地说:“很方便的啦,向前走,一拐弯,再直走几步就到的啦！”这几个北方人依言前行.结果,发现是男厕! 二、“变了样”的词语 谁 边个 他的 佢嘅 看看 睇睇 本事大 犀利 在粤语中「呢」表示「这」，「唔」表示「不」，「虾」表示「欺负」，「边」表示「哪」等等。这都是「古越语」底层词的遗留。 “变了样”的词语 粤语的许多词语——包括语气助词，都可以直接在古汉语的典籍中找到来源。例如广州话常於句末的语气助词「忌」（现常常被写作「嘅」），见《诗经·国风·郑风·大叔於田》「叔善射忌，又良御忌」。再如，现代汉语中「行」和「走」的意思基本没有差异，但是广州话当中，「行」就是走路，但「走」保留了古汉语中这个字「跑」的意思。但是随著普通话在广东地区的推行和外来人口的影响，很多广州话保留下来的古语词汇已经很少被使用。 保留大量古汉语的成分 广东话 　 国语 　　　 绍菜 　　 　 椰菜 　　 　 芽菜 　　  大豆芽菜 通菜 　　 信瓜 　　  凉瓜 　　　　 蕃薯 　　 薯仔 　　 日常用语中粤语不同于普通话的词汇多达50%以上。 　 　　　 　　 大白菜 　 　　 包心菜 　 　　 绿豆芽 黄豆芽 　　 空心菜 　　 茄子 　　 苦瓜 　　 红薯 　　 马铃薯、土豆 三、“有点怪”的结构 怪不得 「唔怪之得」或「怪唔之得」 我先走了 我走先 公鸡 「鸡公」 有许多修饰成分倒置现象 粤语的变化:吸收了较多的外来词 普通话 粤语 商店 「士多」(store) 沙拉 「沙律」salad 布什 「布殊」 Bush 粤语的变化:香港粤语口语中还经常直接使用英文单词 警员或老师称作 「阿sir」 女警叫 女老师叫 「Madam」 「Miss」 粤语的影响:随着香港、珠三角地区影响的扩大，粤语正在以强势的姿态进