《石油天然气工业术语 第3部分：油气地面工程》.DOCVIP

《石油天然气工业术语 第3部分：油气地面工程》 （征求意见稿）编制说明 任务来源国家标准委关于下达2016年第一批国家标准制修订计划的通T-469。本标准由全国石油天然气标准化技术委员会TC355）归口管理，由中国石油，标准起草工作主要过程如下全国石油天然气标准化技术委员会资料调研、文献准备工作，1500多个，共汇总得到术语5100余个（次）。 2014年7月15日 由石油工业油气储运专标委在廊坊牵头组织召开了标准编写方案讨论会，会议对标准名称、标准编写思路、术语初选原则、标准框架结构、标准编写组的组建方式、内容分工、工作计划和进度安排等进行了讨论，建议更改标准名称为《石油天然气工业术语 第4部分：陆海石油地面工程》，初步确定了标准的框架结构。 2014年7月至9月 编写组在确定任务分工及进度安排后，油气储运专标委组织各专标委对业务范围内的术语进行了梳理，结合各专标委意见建议初步编制了一份标准讨论稿，共包含术语2208个术语。 2014年9月29日 在北京召开了标准协调会，起草组汇报了工作进展，会议重点讨论了术语标准的定位、术语的界定原则、术语的分类原则等，会议给出了对不同部分重复术语的处理意见。 2014年11月5日，标准编写组参加了油标委组织召开的2014年第二次专标委秘书长联席会，汇报了标准草案编制进展，同时交流学习了其他各标准编写组的工作进度和编制方法。 2015年引进标准信息化技术，基于中油管道科技研究中心已经开发完成的石油工业术语提取和管理软件，获取了《石油工程建设》、《天然气工业》、《油气田地面工程》和《中国海上油气》文献5000余篇，基于该语料提取了1000余条术语以辅助术语筛选工作，通过信息化管理语料库和术语库，一定程度上保证了标准内术语的客观性和代表性。 2016年5月26日在西安参加了“石油天然气工业术语系列国家标准研讨会” ，汇报了本国家标准的完成情况，研讨了存在的问题，油标委确定标准名称为《石油天然气工业术语 第3部分：油气地面工程》并上报国家标准委正式立项。2016年6月，国标委正式下达工作计划，计划编号T-469。 2016年7月根据油标委秘书长联席会会议精神，删除了部分非石油特有的术语，精简了交叉、重复、矛盾的术语，统一了术语中英文名称不一致的问题，同时根据非延展性原则进一步删除了部分术语。 2016年10月17日在北京召开了标准研讨会，起草组汇报了工作进展，会议重点讨论了术语的选取原则和范围等，并按照术语编制原则对术语进行了删减，同时调整层级结构为3级。 2017年3月日、编制原则 适用于石油天然气工业中地面工程领域。SY/T 0439-2012《石油天然气工程建设基本术语》、SY/T 0030-2008《油气田及管道腐蚀与防护工程基本词汇》、SY/T 6936-2013《液化天然气词汇》、SY/T 7031-2016《油气储运术语》、Q/HS 0001.3-2014《海洋石油名词术语 第3部分：海洋工程》等5个标准。 标准内容分为4部分： ①通用（含实体名词、腐蚀与防护等通用型术语等） ②陆上工程③海洋石油工程海上石油平台上部设施水下生产系统④液化天然气、采标情况 四、 1、术语选定原则 术语选取主要来源：现行国家标准、行业标准、企业标准及其他国外标准中的术语，以《石油名词》等参考书籍内词语作为补充参考。 经过三次会议研究讨论，本标准术语选定总体原则是：选入带有“油味”的术语，非石油特有的术语如各行业通用词汇不选入，在术语选定过程中始终保持术语的专业性、合规性、权威性、国际性、唯一性和非延展性。各部分术语选定具体原则确定如下： ①通用部分包括石油地面工程涉及的各类实体名词等通用型术语等，其他基础术语油标委统一选入第1部分：勘探开发内，专有型术语不选入。考虑到腐蚀与防护在其他几大领域均通用，故调整腐蚀与防护至本章。 ②陆上地面工程③海洋石油工程部分包括上游领域的海洋和滩海油气工程相关的有油气特色的术语。 ④液化天然气部分主要包括液化天然气储存、运输和利用等相关术语。 ⑤本标准不涉及勘探开发、工程技术服务、油气分析、HSE等专业术语。 经过统计，本标准草案术语条目共计466条，其中通用111条、陆上地面工程海洋石油工程液化天然气GB/T 20001.1-2001 《标准编写规则 第1部分：术语》采取按知识结构排序原则： ①首先确定各章节的组成部分，各部分之间宏观上依据类别分类清晰、概念集中、各专业概念依据生产运营活动的实际顺序排序，如完整性管理相关术语在一起，采取完整性“六步循环”排序； ②微观上遵循通用及名词术语优先、先基础后衍生术语、概念小而专排序在后等原则，如腐蚀与防护部分先按照腐蚀类别相关、防腐层、阴极保护、杂散电流防护、检测评价、其他腐蚀常用词汇