冲刺必备高三英语翻译练习9.doc

他被我的话激怒了。(offend)He was offended at [by] my remarks. 这种新药服用后不久就会开始见效。(operate vi.)The new drug began to operate not long after it is taken. 许多居民反对修建那条汽车路的计划。(be opposed to)Many residents are opposed to the plan of building the motorway. 我们去罗马前必须把事情安排得妥当些。(order vt.)We must order our affairs better before we leave for Rome. 他定购了一台电脑。(order n.)He placed an order for a computer. 你只能靠游泳游到那边去。(other than)You cant get there other than by swimming. 他一点常识都没有。(ounce)He hasnt an ounce of common sense. 我们受骗，把积蓄都花光了。(out of)We were tricked out of our savings. 你能否概述美国的南北战争？(outline vt.)Would you please outline the American Civil War? 从小山上的房子可以俯视村庄。(overlook vt.)The house on the hill overlooks the village. 你忽略了这个工作中的几个错误。(overlook vt.)You have overlooked several of the mistakes in this work. 孩子们遇到了暴风雨。(overtake vt.)A storm overtook the children. 年轻作家把自己的成功归于他老师的鼓励。(owe vt.)The young writer owed his success to his teachers encouragement. 我们必须给他点什么以便酬报他的辛劳。(pain)We must give him something for his pains. 人们听到枪声感到惊慌。(panic n.)The crowd were seized with a panic at the sound of the guns. 在销售方面,我的经验和你相仿。(parallel adj.)My experience in selling is parallel to yours. 对不起打扰你了。(pardon vt.)Pardon me for disturbing you. 请解释一下气候对我国贸易的影响。(play a part in)Explain the part (that) weather plays in our country’s trade. 许多名星都参与歌曲We are the World的录制来为埃塞俄比亚(Ethiopia)募集资金。（participate）Many famous pop-stars participated in the recording of the song “We are the World” to raise money for Ethiopia. 当酒精与药品一起被服用时尤其危险。(particularly)Alcohol is particularly dangerous when taken with drugs. 这个风俗被一代代传了下去。(pass)The custom was passed on from generation to generation. 我警告你，我对你已经渐渐失去耐性了。 (patience)I warn you that I’m beginning to lose my patience with you. 为了被绑架的儿子他向恐怖分子交付了五万英磅。(pay)He paid the terrorist ￡50,000 for his kidnapped son.George说话带有美国南方人独有的口音。(peculiar)George spoke with an accent peculiar to the south of America. 她因在竞赛中的优异表现而获金牌。(performance)She won a gold medal for her fine performance i