韩国CUCKOO福库电饭煲中韩对照说明2014版说明书系列2.pdfVIP

安全事项 사용중 압력추 및 자동증기배출구에는 손과 얼굴을 가까이하지 마십시오. 请不要摸或靠近蒸汽自动排出口。 제품을 직사광선이 쬐는 곳, 가스레인지, 전열기구 등의 가까이에서 사용하지 마십시오. 请不要在阳光直射的地方和微波炉、加热器具旁边使用。 제품을 분해하거나 개조하지 마십시오. 请不要拆装、改造本产品。 제품을 씽크대에 넣고 닦거나 제품 내부에 물을 넣지 마십시오. 请不要把产品放置水槽里清洗，产品内部不得进水。 씽크대 목욕탕, 등 제품에 물이 들어갈수 있는 곳이나 화학성 물질이 있는 곳에서는 사용하지 마십시오. 请不要把产品放置到水槽、澡盆以及有可能流进化学物品的地方。 반드시 정격 15A 이상의 교류 220V 전용 콘센트에서만 사용해 주시고 한 콘센트에 여러 제품의 전원 플러그를 동시에 꽂아 사용하지 마십시오. 请在额定15A以上的交流220V专用插座上使用。 전원코드나 전원 플러그가 파손되었거나 콘센트가 흔들릴 때는 사용을 중지하고 고객상담실로 문의 바랍니다. 电源线或插头损坏以及插座不稳时请勿使用。 압력추 및 자동증기배출구를 막거나 증기구에 행주나 장식용 덮개, 기타 물건을 올린채 사용하지 마십시오. 严禁堵住压力锥或蒸汽孔，请不要拿厨房用抹布或装饰品盖住蒸汽自动排出口后 使用。 내솥 없이 사용하지 마십시오. 切勿未放内锅使用。 1 취사나 요리가 진행중일 때 뚜껑 결합 손잡이를 절대 “열림”으로 돌리지 마십시오. 煮饭时切勿把盖上的接合手柄旋转至“开”状态。 클린 스팀 벤트를 잡아당겨 강제로 빼지 마십시오. 清扫用透气针不要强行拔出。 제품 내부에 금속막대기 등 이물질을 절대 넣지 마십시오.(특히 어린이 주의) 产品内部严禁放入金属棒或其他异物（儿童特别注意） 제품내에 살충제나 화학물질 등을 뿌리거나 투입하지 마십시오. 产品内部不要投放化学物品、杀虫剂等。 흡.배기구 또는 틈 사이에 바늘, 청소용 핑, 금속물 등 이물질이 들어가거나 막히지 않도록 하십시오. 排气口上不要插入针、金属物品等，或堵住排气口。 취사나 요리가 진행중일 때 절대로 뚜껑을 열지 마십시오. 煮饭时严禁开盖。 전원 코드를 무리하게 구부리거나 묶거나 잡아당기지 마십시오. 电源线不宜强行捆绑、弯曲、拉伸。 플러그 및 전원 코드부를 동물이 물어뜯거나 못과 같이 날카로운 금속물체로부터 충격을 받지 않도록 주의하여 주십시오. 不要让动物咬电源线或用锋利的金属物品冲击电源线。 어린이가 혼자 사용하거나 어린이가 만질수 있는 장소에 제품을 두지 마십시오. 不要让儿童独自使用，或不要放置儿童可触摸的地方。 전원 플러그에 묻은 이물질은 물기가 없는 천으로 깨끗이 제거하여 2 주십시오. 用干抹布清除电源插头上的灰尘。 쌀통 및 다용도 선반 등에 제품을 놓고 사용하지 마십시오. 严禁在米桶或多用橱柜上使用。 전원 코드 위에 무거운 물건을 올려 놓거나 코드가 제품 바닥에 눌리지 않도록 주의해 주십시오. 电源线不可被重物或本产品压在底下。 온도감지기, 내부 또는 내솥 주위의 이물질은 반드시 제거한 후에 사용하십시오. 清除温度感应器，电热盘以及内部或内锅周围的异物后使用。 전원 플러그를 콘센트에서 꽂거나 뺄 때는 손의 물기를 반드시 제거한 후 전원 플러그를 잡고 꽂거나 뽑아 주십시오. 擦干湿手后再插取插头。 사용중에 이상한 소리나 냄새, 또는 연기가 나면 즉시 전원 플러그를 뽑고 내부 압